| Kameraya doğrultma demiştim. | Open Subtitles | قلت لكِ بألاّ تُشيري للكاميرا بشكلٍ مباشر |
| Sana bana danışmadan hiçbir şey yapma demiştim. | Open Subtitles | أمرتك بالتحديد بألاّ تقدم على أيّة تحرّكات دون استشارتي |
| Sana onu arama demiştim, ve sen onunla görüşmeye mi gittin? | Open Subtitles | نصحْتُكَ بألاّ تتّصِل بها , وأنت ذاهب لمقابلتها |
| Sana düzgün dur demiştim di mi? | Open Subtitles | لقد قيل لي بألاّ أقوم المشهد، أليس كذلك؟ |
| - Ben dönmeden kızı fileto yapmayacağına söz ver. | Open Subtitles | إن وعدتني بألاّ تقطّعيها لشرائح عند عودتي لا أستطيع وعدك بشيء - حسناً - |
| Bunu bir daha yapmayacağına dair söz vermiştin. | Open Subtitles | و أوتعدني بألاّ تفعل هذا مرّة أخرى؟ |
| Oğlumu nasıl yetiştireceğim konusunda ahkâm kesme demiştim sana! | Open Subtitles | أمرتك بألاّ تنصحني بكيفية تربية عائلتي |
| Açma demiştim. | Open Subtitles | -نصحتكَ بألاّ تردّ |
| - Söyleme demiştim! | Open Subtitles | -أخبرتكِ بألاّ تقوليها ! |
| Çılgınca ve dikkatsizce bir şey yapmayacağına dair bana söz verir misin? | Open Subtitles | -أتوعدنّي بألاّ تقوم بأيّ شيء جنوني ، أو متهور؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 