"بأني في" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi
• olduğumu
• hissediyorum

Kendimi 16 yaşında, yatak odamda gibi hissettim.
شعرت بأني في غرفتي عندما كنت في السادسة عشر من العمر

Demek ki ben, bir ilişkideymişim gibi davranmayı beceremiyorum.
اتضح أنني حتى لا أستطيع التظاهر بأني في علاقة

-Hawaii'de olduğumu biliyorum, ama sanki lanet bir hapishanede gibiyim.
أعلم أننا في هاواي ولكن أشعر بأني في سجنٍ لعين

Sonra, onun yakını olduğumu anlayıp benden uzaklaşıyorlar.
ـ ثم يوقنون بأني في الحقيقة أقرب له ـ ثم يبدؤون بالإبتعاد مني ببطء

Yanındayken cenazeye gelmiş gibi hissediyorum.
أشعر دائما بأني في جنازة ، عندما تكونين موجودة

Bazen kendimi hepsedilmiş hissediyorum.
بعض الأحيان أشعر بأني في السجن.

Bazen doktora programındaki insanlarla rekabet içindeymişim gibi geliyor.
أحياناً أشعر بأني في منافسة مع الأشخاص الأخرين برنامج المعلمين

Sanırım uğraştığım şeyin pek de bir aciliyeti yok gibi.
اعتقد انه لا يتضح على الفور بأني في منتصف أمر ما

Noel sabahıymış ve on yaşındaymışım gibi hissettim.
لقد شعرت بأني في صباح الكريسمس وانا في سن العاشرة

Ne zaman zile bassam sanki elektrik veriyorlarmış gibi hissediyorum.
-هيا , إنّ لعبنا, أعدك بأني في كل مرة أخطئ, سأتصرف و كأني صُعقت, هكذا:

Bazen Kraliçe gibi giyinip ve konuşmasını kaydedip, eğer Kraliçe olsaydım nasıl olurdum diye görmek için tekrar izlediğimi birilerinin bilmesini istiyor muyum?
أعني, هل أرغب بشخص مطلع بأني في بعض المرات أرتدي كالملكة و أسجل حديثها ثم أعاود مشاهدتها لأرى كيف سيبدو الأمر لو كنت ملكة

On yaşındaki biri gibi mi davrandığımı ima ediyorsun?
هل تخبرني بأني في العاشرة من عمري.

Neden kendimi "amazing race" yarışında gibi hissediyorum?
لمّ أشعر دائماً بأني في "السباق المدهش"؟

- Alınma... - Bok gibi hissediyorum. Alınmadım.
نعم - اشعر بأني في حالة مزرية -

Rüyamda evde olduğumu gördüm- eski evim, yani evlenmeden önceki evim.
لقد كنت أحلم بأني في البيت أقصد في بيتي القديم ، قبل أن أتزوج.

Dün gece onun evinde olduğumu nereden bildin?
أنّى لك أن تعرف بأني في منزله ليلة البارحة؟