"بأن كل شخص" - Translation from Arabic to Turkish

• herkesin
• herkes

İtalya'da, herkesin evinde su ve telefon olduğu doğru mu?
هل صحيح بأن كل شخص لديه ماء وهاتف في منزله؟

Buradaki herkesin, benim resimlerime aşina olduklarını zannetmiyorum.
أنا لست متأكد بأن كل شخص هنا على دراية بصوري.

Rus bale dansçısı." Ben de herkesin kendine has gizli, harika şeylere sahip olduğu düşüncesi ile büyüdüm.
لذلك ترعرعت على هذا الافتراض بأن كل شخص لديه شيء مميز مخفي عنهم.

Bence herkes bunun somut bir şey olması gerekir, yer çekimi gibi.
وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية

Başlamdan önce, şunu belirtmek isterim ki buradaki herkes senin arkadaşındır.
قبل أن أبدأ ، أحب أن أقول لك بأن كل شخص في هذه الغرفة صديقك

Liderlerin, organizasyondaki herkesin genel amacın -- neden -- ve de genel önceliklerin -- ne -- etrafında toplanmasını sağlamaları gerekiyor.
يجب أن يتأكد القادة بأن كل شخص في المؤسسة يتواءم مع الهدف العام، لماذا، والأوليات العامة، ماذا،

O bardaki herkesin davranışlarının çok kötü olduğunu söyledi.
هو اخبركم بأن كل شخص في البار تصرف بشيء سيء

Dikkat ederiz. Ama herkesin baştan çıktığını ileri süremeyiz. Bazen...
سنراقبها , ولكننا لا يمكننا الافتراض بأن كل شخص يمكن أن يقع ضحية الاغراء أحيانا

Bence, senin projelerindeki öngörüşleri yakalamak için, Dünya üzerindeki herkesin sadece Banning Menba sularını içmesi gerekiyor.
شعرت فقط بالموافقة على تقديراتك بأن كل شخص على سطح الأرض يجب أن يشرب من ينبوع بانينج فقط

Hem de herkesin onu nefretle anacağını bilerek.
يموت وهو عالم بأن كل شخص سيتذكره باشمئزاز

Nicole ve Ryan evlenmeye karar verince Dana sevdiği herkesin kendisini terk ettiğini düşündü.
بزواج رايان من نيكول، من المحتمل أن دانا تشعر بأن كل شخص أحبته تخلى عنها.

Çünkü amirlerim, herkesin güvende olduğunu bilmek istiyor.
لأنه عندما تحدثت مع رؤسائي طلبوا مني التأكد بأن كل شخص بخير

Üniversiteden sonra herkesin ciddileşmesi gerekir.
أنت تعلم بأن كل شخص بعد إنتهاء الكلية يصبح جاداً..

Hükümetin Amerika'da ki herkesin kendi evini almaya hakkı vardır fikriyle bu devam etti.
هذا يعود إلى الوقت الذي اعتقدت فيه الحكومة بأن كل شخص في أمريكا يستحق بأن يكون لديه منزلٌ خاص.

Bu derneği kurmamızın nedeni herkesin saygın bir şekilde ölme seçeneği olduğuna inanmamız.
نحن بدأنا هذا البرنامج لأننا نؤمن بأن كل شخص لديه طريقته الخاصه للموت بكرامة

- Aynı şekilde. Ben herkesin güzel bir kararla kendi kaderine yön vereceğine inanıyorum.
وأعتقد بأن كل شخص يمكنه تكوين ثروته الخاصة

herkes istediği dövmeyi yaptırır dedim.
أخبره بأن كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه.

Sanırım herkes kendine bunları sorar.
انا اؤمن بأن كل شخص كان ليسئل نفس الاسئلة.

Seni yanlış anlamıyorsam diyorsun ki aptal olmayan herkes intihar eğilimi göstermeli.
إذا فهمتك بشكل صحيح فأنت تقول بأن كل شخص سأم من الأغبياء يجب عليه أن يكون إنتحارياً

Sorun şu ki, birisinin sizi gözetleme ihtimali söz konusu olduğunda herkes sizi izliyormuş gibi gelir.
المشكلة أنه عندما يمكن لأي شخص أن يراقب فهذا يعطي شعوراً بأن كل شخص يراقب

...ekibimdeki herkes yeterince yasli.
بأن كل شخص في طاقمي لا بد وأن يكون راشدًا كفاية،