"بؤساء" - Translation from Arabic to Turkish

• perişan
• sefil
• Zavallılar

Bayanlar, farkına vardım da bizi perişan edenler çevremizdekiler değil.
سيداتي لقد أدركت شيئاً, المجتمع لم يجعلنا بؤساء

Ayrıca sosyalizmde nasıl perişan olduklarını da iyi biliyorlar.
توزيعات المال وغيره هم يعلمون بأن الاشتراكية تجعلهم بؤساء

Bu kızışma herkesi perişan ediyor. Millet birbirini öldürüyor.
حرارة الطقس العالية تجعل الجميع بؤساء جدًا, ويقتل بعضهم البعض.

O, herkesin hayatını zehir etmek isteyen sefil bir adam.
لكنّي رُفِضّتُ بقسوة إنه رجلٌ صغير بائس يُريد أن يجعل الجميع بؤساء أيضاً

Üstünlük taslayacak kadar imtiyazları ve bir kalem alıp bir şeyler yazacak kadar yetenekleri ve önsezileri olan sefil adamlardı onlar.
كانو رجال بؤساء كل الذين حصلو على بعض اللحظات من التعالي ولديهم الذكاء وبعد النظر

- Zavallılar.
- هم بؤساء.

Böylece herkes perişan olacak.
بهذه الطريقة سنكون جميعاً بؤساء

- Neden? Çünkü bu sürekli perişan olmaktan daha iyi.
لأنه أفضل من نكون بؤساء طوال الوقت

O hepimizi perişan etti.
كان يجعلنا جميعاً بؤساء

Çünkü her zaman perişan olmaktan çok daha iyi de ondan.
- لأنه أفضل من نكون بؤساء طوال الوقت

Louis, biliyorum yardımcıların hayatlarını perişan etmekten gurur duyduğunu biliyorum.
(لُوِس)، أعلمُ أنّك تفتخر بجعل حيوات المساعدين بؤساء...

Herkes çok hızlı büyüyen insanların sefil halde olduğunu bilir.
النضوج"الجميع يعلم بان الذي ينضج باقصى سرعة هم بؤساء

Sizi sefil yaratıklar.
أنت لقطاء بؤساء.

Çok sefil bir grup, değil mi?
انهم حفنة بؤساء اليس كذلك؟

Sorun insanlar. sefil bir haldeler.
الناس هم المشكلة, إنّهم بؤساء

sefil ikiyüzlüler.
منافقين بؤساء

Zavallılar!
كانوا بؤساء!