"بإخلاء" - Translation from Arabic to Turkish

• tahliye
• boşaltın
• terk
• boşaltmak
• boşaltmaya
• boşalt
• temizle
• boşaltma
• boşaltıyor
• boşaltalım
• tahliyesini
• boşaltıyoruz
• boşaltıp
• boşaltsın
• boşaltmamız

Kampları tahliye etmeyle uğraşıyorlar. 20 saatten daha kısa süremiz var.
أنصتي، إنهم يقومون بالفعل بإخلاء المخيمات، لدينا أقل من 20 ساعة

Başkan ve başkan yardımcısı yakın alanda tüm insanları tahliye emretti.
وكان الرئيس ونائب الرئيس وأمرت بإخلاء جميع المقيمين في المنطقة المجاورة.

Lütfen evinizi tahliye edin ve ateşten mümkün olduğunca uzağa gidin.
من فضلك قُم بإخلاء منزلك وابتعد عن النيران بقدر ما تستطيع

Alarmı duydunuz, yüzbaşı. Alanı boşaltın. Burada sorumlu kişi benim.
لقد سمعتى الإنذار يا كابتن بإخلاء المنطقة أصبح انا المسؤول

Başkenti tahliye ettirdiler ve insanları çalışma kamplarında yaşamaya zorladılar.
قاموا بإخلاء العاصمة و أجبروا الناس بمخيمات العمل

Geçit odasını tahliye edin! Çıkın oradan!
قوموا بإخلاء غرفة البوابة، اذهبوا من هناك

Bu muharebenin sonucunda görev başarısız olursa... tahliye emri vereceğim.
إذا فشلنا فى هذه المعركة فسأعطى أمر بإخلاء القاعدة

Ona birimlerini potansiyel kimyasal tahliye için alarma geçmesini söyleyeceğim.
سأخبره أن ينذر وحدته بإمكانية أمر بإخلاء كيميائي

Nasıl yardımcı olabilirim? Adada bulunan her bir erkek, kadın ve çocuk için tahliye emri vermenizi istiyorum.
أريدكَ أن تأمر بإخلاء كلّ رجل وامرأة وطفل على هذه الجزيرة

Bütün güverteler, Kaptanınız konuşuyor. Gemiyi derhal tahliye edin. Uzay mekiklerine ulaşın.
إلى كل طوابق السفينة ، هذا هو القبطان يتحدث قوموا بإخلاء السفينة في الحال

Bu durumun ne kadar süreceğini bilmediğimiz için sistem çalışır hale gelene kadar işimize çok lazım olmayan personeli tahliye etmek durumundayız.
وبما أنه لا نعلم كم سيتغرق الأمر لإعادتنا للعمل مجدداًَ فسوف نقوم بإخلاء الموظفين غير الأساسيين

Hangarları boşaltın. Uçakları gezegenin uzak köşesine nakledin.
قم بإخلاء الحدود، وارسل جميع الطائرات الحربية إلى الجانب الآخر من الكوكب

dinLiyorum tamam hemen treni boşaltın
حسناً, أنا عند 6, حول سوف نقوم بإخلاء, أركلو

Yayın seviyesini terk edip Zion'a döneceğiz.
سنقوم بإخلاء منطقة الإرسال وسنعود إلى زايون

Bizi yerlerimizden boşaltmak için bir ay vermişsiniz, efendim.
يبدوا أنك أمرتنا بإخلاء المكان خلال شهر سيدي

Parkı boşaltmaya çalışırsak, ateş etmeye başlayabilir.
لو بدأنا بإخلاء الحديقة، فقد يبدأ بإطلاق النار.

Ofisi gün sonuna kadar boşalt lütfen.
قم بإخلاء المكتب في نهاية هذا اليوم من فضلك

O zaman kahrolası arabaları kahrolası sokaktan temizle ki onlar da girebilsinler!
حسناً، قُم بإخلاء الشارع من السيارات حتى يمكنُهم الدخول يارئيس، لا أحد يريدُ مساعدتهم

Tekrarlıyorum, bölgeyi boşaltma emri verilmiştir... Neden bu bölge seçilmiş?
أكرر , لقد تم إعطاء الأوامر بإخلاء هذه المنطقة

Donanma bölgeyi boşaltıyor. Ne yaptığını düşünsen iyi olur.
أنها البحرية تقوم بإخلاء المنطقة عليك ان تفكر ملياً بما تفعلونهُ

Polisleri getiriyor olabilir. Yeri boşaltalım mı?
ربما يجلب الشرطة معه هل نقوم بإخلاء المطعم ؟

Birleşik Devletler Hükümeti orta Çin'in tahliyesini emrediyor.
إن حكومة الولايات المتحدة قد أمرت بإخلاء وسط الصين

NCIS'i anlarım da niye tüm komutanlığı boşaltıyoruz?
أفهم رغبة بإخلاء شعبة التحقيق الجنائي، لكن لمَ القاعدة كلّها؟

Lütfen binaları derhal boşaltıp meydandan uzaklaşın.
من فضلكم قوموا بإخلاء المباني والساحة العامة

Ulusal Muhafızlar güney eyaletleri boşaltsın.
أصدر الأوامر للحرس القومى بإخلاء الولايات الجنوبية

- Binayı hemen boşaltmamız gerek.
علينا أن نقوم بإخلاء المبنى .على الفور