"بإعتقال" - Translation from Arabic to Turkish

• tutuklama
• tutuklamadın
• tutukladınız
• tutukladık
• tutuklatmış

Bayan, sizi uyarmalıyım, tutuklama yetkim var.
سيدتي يجب أن أحذرك , أملك الصلاحية كي أقوم بإعتقال مدني

Meraklanma Ventura. Kesinlikle bir tutuklama yapacağım. Hatta iki tane.
لا تقلق يا فنتورا سأقوم بإعتقال شخصين الأن لأنك خارج عن السيطرة

Bu adamı neden tutuklamadın?
لماذا لم تقم بإعتقال هذا الرجل؟

Karpis'i sen tutuklamadın.
لم تقم بإعتقال (كاربس).

Sanıkları kanuna uygun bir şekilde mi tutukladınız?
هل قمتَ بطريقةٍ قانونية بإعتقال المشتبه لهم؟

Aslında, o davada bir kişiyi tutukladık zaten. Şükürler olsun.
بالواقع لقد قمنا بإعتقال بخصوص تلك القضية

Birinin onu öldürmeye çalıştığını iddia etmiş bu yüzden korunmak için kasten kendisini tutuklatmış.
لقد زعمَ بأنَّ هنالك من يسعى لقتله لذلك تسببَ بإعتقال نفسه حتى يكونَ محميّاً

Büyük bir tutuklama yapan iki kişiye göre çok kararsız görünüyorsunuz.
بالنسبة لشخصين قاما بإعتقال مهم تبدوان غير مرتاحين

İki yıl önce, tutuklama emri yayımlanan Patrick Jane için
منذ عامين مضت صدر أمر بإعتقال باتريك جين

Karım her an tutuklama yapmaya cok yakın.
إن زوجتي قريبة للغاية من القيام بإعتقال أحدهم

Bütün o soruşturmaların başındaydım ama evet, bizzat tutuklama yapmadım.
لقد كنت مسؤولاً عن كل تلك التحقيقات... لكنّ كلا يا سيّدي، لم أقم بشكل شخصي بإعتقال ثمّة أحد.

Milletvekili için tutuklama emri istedik.
طلبنا بإصدار مُذكِره بإعتقال رجل المجلس

Chicago'daki aileler, lise öğrencisi Melanie Foster saldırısıyla ilgili bir tutuklama yapılmasıyla birlikte rahat bir nefes aldılar.
العائلات في "شيكاغو" تنّفست الصعداء اليوم بإعتقال الشخص الذي قام بالهجوم الوحشي على طالب المدرسة العليا (ميلاني فوستر)

Hauptman'ı da sen tutuklamadın.
ولم تقم بإعتقال (هابتمان).

Ve Hauptmann'ı sen tutuklamadın.
ولم تقم بإعتقال (هابتمان).

Aniden düzeni bozacak ve belki yasayı ihlâl edecek birilerinden bahsedildiğini duyup yanlış bir şey yapmadıkları halde gidip amaçlanan suçun kurbanlarını tutukladınız.
كنت تتحدث مع شخص هنا ,الذي أعطى هذه الأوامر ,ربما بإنتهاك القانون ومع ذلك واصلت هذا ,وقمت بإعتقال ضحية الجريمة

Bay Poirot, yanlış adamı tutukladınız.
! سيد "بوارو" لقد قمت بإعتقال الرجل الخطأ

"Melanie Foster'ı gerçekte kimin öldürdüğünü biliyorum. Yanlış adamı tutukladınız."
(أعرف من الذي قتل (ميلاني فوستر قمتم بإعتقال الرجل الخاطئ

Bölümümdeki devriyelerden biri beni aramış ve "David Harris isimli çocuğu az önce tutukladık ama bize adını bile söylemiyor.
واحد من أعضاء قسم الشرطة في القسم و قال أنه قامنّا بإعتقال شخص أسمه ديفيد هاريس وهو يرفض أن يقول حتى أسمه وهو يريد أن يتحدث لك وحسب

Meğer Scott geçen yıl Toni'yi tutuklatmış.
يبدو أن (سكوت) تسبب بإعتقال (توني) السنة الماضية؟