"باحكام" - Translation from Arabic to Turkish

• Sıkı
• sıkıca

Sıkı durun. Devriye arabası birazdan gelir.
هتتعلق باحكام سيارة الدوريَّة هتيجي في دقيقة.

İpler kalın, bacaklarımsa ince. O yüzden Sıkı bağlayamazsınız.
الحبل كبير جدا وساقاى صغيرتان جدا لذالا تستطيع ربطى باحكام

kafamda taşımaya alıştığım sıkıca sarılmış kablolar artık çıkarılmıştı. ve ben berrak biçimde düşünebiliyordum.
كان ذلك رغم نزع تلك الأسلاك الملفوفة باحكام عن دماغى و كنت أستطيع التفكير بوضوح.

Şimdi orada kaşlarını çatmış gözlerini sıkıca kapatmış ve dişlerini gıcırdatarak... ve de parmakların sanki bir pistonmuşçasına sürekli sandalyenin koluna vurarak oturmaya çalışıyorsun.
وانت تجلس هناك عابسا ,وعيونك مغلقة باحكام, وتضغط على اسنانك,

Larvaların küçük kancaları vardır, bu silahlar sayesinde ineğin derisine sıkıca tutunur ve deride delik açarlar.
اليرقات مسلّحة بخطّافات دقيقة التي تساعدهم بمسك جلد البقرة باحكام واختراقه.

ama benimkiler Sıkı sıkıya kapalıydı, bir kırışıklıktan ibarettiler.
لكن عيناي كانت مغلقه باحكام حتى كونت لي تجاعيد

Yeterince Sıkı iğneleyemiyor.
هو لا يضع الدبابيس في باحكام بما فيه الكفاية.

Slean, parmak eklemlerin beyazlamış. O kadar Sıkı tutma.
سلين,مفاصلك بيضاء, لا تمسكها باحكام

Sıkı çek. Endişelenme.
شديه باحكام لا تخافي

Çocuğu pençeleriyle Sıkı bir şekilde kavrayınca...
باحكام مخالبه على الطفل،

Giderek Sıkı hale getiriyorum.
إنها مغلقة باحكام.

Dominikliler çok Sıkı sarıyorlar.
الدومنيكيون يلفّونها باحكام.

Annesinin elini sıkıca tutan bir çocuk ve annesinin boynunda da bir kolye var.
الطفل يمسك بيد امه باحكام امه لديها حتى قلاده على عنقها

kapıları ve camları sıkıca kapatın.
أبق الأبواب والنوافذ أغلقتا باحكام

Ve kendinizi, ister inanın ister inanmayın, hem enstrümandan hem de bagetten oldukça kopuk hissedersiniz aslında bageti oldukça sıkıca tutuyor olmama rağmen.
وستشعرون حقاً بالسكينة-- صدقوا أو لا تصدقوا-- بعيداً عن الآلة وعن العصى، رغماً عن أنني في الواقع ممسكة بالعصى باحكام شديد.

sıkıca tut orada.
شدها باحكام من هنا

Bu kez de yumruklarınızı kaldırın. sıkıca!
هذه المرة، شدوا قبضتكم باحكام

Sonra ellerimi sıkıca tuttu.
ثمّ، مَسكَ يَدَّي باحكام.