"باكمله" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm
• tamamını
• mantıklı olman

Gördüğünüz gibi, Mikronezya'dan başlayıp tüm Endonezya, Malezya, Hindistan, Madagaskarı geçip Karayipler'in batısına ulaşacak şekilde bütün yerküreyi kesiyor.
كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا , ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان

İkinci kat, üçüncü kat ve üçüncü katı yaparken birden tüm yapı çöker. Tepkiniz genellikle öğrenirken gösterdiğiniz gibiyse
طابق ثاني، طابق ثالث، وفجأة، بينما تبني الطابق الثالث، ينهار الهيكل باكمله.

kadın sünnetini durdurmak için mücadeleye yeni başladığında, dışlanmıştı, kovulmuştu, kötülenmişti, tüm toplum ona sırtını dönmüştü.
تناضل من أجل ايقاف ختن الاناث في مجتمعها أصبحت منبوذة، تم نفيها و قذفها و انقلب المجتمع باكمله ضدها.

Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.
اظن انه من السهل ان ترفض الدين باكمله بتلك الطريقة.

Bak ne diyeceğim, paranın hepsini alabilirsin. Çeyrek milyonun tamamını...
واقول لك يمكنك ان تحظي بالغنيمه بالمبلغ باكمله

- Sessiz olmamı istiyorsan mantıklı olman gerek.
الحي سيسمعك باكمله.

Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz. Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.
وربما بشكل بسيط تصبح القصصى بذاته حيث يستمع اليك المجتمع، المجتمع باكمله

tüm medeni düntyaı feth etmek ve yoketmek isteyenler artık sorgulanamazlar
التىتهدفالىاحتلالوتدمير العالمالمتحضر باكمله بما لا يدع مجال للشك بعد الان

Uçak gemilerimizi gönderip, Japonların tuzağına düşersek, tüm batı kıyısı ve Hawaii için bir istila tehlikesi oluşur.
لوارسلتبحاملاتناالى كمينيابانى, الساحل الغربى باكمله وهاواى ستكون معرضه للغزو

tüm hayatın olmaya başlıyor, sonra biri sigarasını söndürmeyi unutuyor ve her şey yanıp kül oluyor.
يستحوذ على حياتك كلها. ثم ينسى احدهم ان يطفىء سيجارته. ويحترق كل ما تملكين باكمله.

tüm kattakileri öldürmek için uğraşmayacağım ve hiçbir kadın öldürmek istemiyorum.
انا لا احاول نسف الطابق باكمله و لن احول تحاشي قتل النساء

Seçmek için tüm dünya tarihine sahipseniz, neden özellikle o?
لو أن أمامك التاريخ باكمله لتختار منه فلم هي بالتحديد ؟

İzin tüm takımınız gelince verilecek.
وهذه الاوامر سوف تصدر عندما يكون فريقك باكمله على الارض

Açıkçası, tüm bunlar beyin zarının içerisine nakledildi.
كما تري , الشي باكمله محفور في قشرة راسك

Venüs, Güneş'in diğer tarafındayken Dünya'dan tamamını görürüz.
عندما يكون فينوس في الجانب الآخر للشمس من الأرض، نرى الكوكب باكمله.

- Sana tamamını gördüm diyorum.
أنا قلت لك, لقد رأيت الشىء باكمله - كل شىء.

tamamını bir dinle.
استمع الى الكلام باكمله - هممم

- Evin tamamını kaldırmış mı?
-رفع البيت باكمله! ؟