"بالأحلام" - Translation from Arabic to Turkish

• rüya
• Rüyalar
• rüyalarla
• hayallerle
• rüyalara
• hayaller
• rüyada

Yani, sen Stark'ın paylaşılmış rüya görmeye neden olan cihazından bana bahsetmedin.
أقصد أنك قد حجبت المعلومات حول جهاز ستارك الذي سبب التشاطر بالأحلام

Uyukladım, ama bazı akılda kalıcı ve gurur kırıcı Rüyalar gördüm.
... غفوت ... لكننوميكان مطارد بالأحلام والصور

Her zengin çocuk ruhsuz değildir ve her psikolog da rüyalarla ilgilenmez.
ليس كل شاب ثري ينقصه الشعور ولا كل طبيب نفسي يهتم بالأحلام

Bir kadının hayatında artık hayallerle yaşayamayacağı bir an gelir.
تأتي لحظة في حياة المرأة تكف فيها عن الإيمان بالأحلام

İnanıyorum rüyalara Yıldızlara ulaşmaya
أنني أؤمن بالأحلام و أنها تنطلق نحو النجوم

Yeni doğmuş hallerine yakın olanları, tatlı suratları henüz kırık hayaller yüzünden yıpratılmamış olanları.
أولئك المولودين حديثاً وجوههم الصغيرة الحلوّة التي لم تسحق بعد بالأحلام المكسورة.

rüyalarla ilgili anlamanız gereken şey rüyada kayıp edebilirsiniz, rüya oldukça gerçekçi gelebilir.
الشيء الذي يجب ان تفهمينه عن الأحلام من الممكن ان نتوه بالأحلام ونشعر بأنه حقيقي عندما يأتينا

Çünkü rüya gibi işin bir miktar rüya içermesi gerekir.
لأن وظيفة الأحلام يجب أن تكون مليئة بالأحلام والأمنيات.

Ona, bir sokak çetesinin yanına vereceğimizi söyleyelim, fasulye konserveleri ve bir ton da rüya.
أقول، نعطيه علبة من الآفاق على عود وعلبة من الفاصولياء، وجيب مليىء بالأحلام

Tamam, tamam. Büyü bulabileceğin, kitaptaki rüya kontrolü bölümünün tamamı burada...
حسناً يوجد فصل كامل عن التحكم بالأحلام فى ذلك الكتاب

Uyukladım, ama bazı akılda kalıcı... ve gurur kırıcı Rüyalar gördüm.
... غفوت ... لكننوميكان مطارد بالأحلام والصور

Rüyalar pek ilgimi çekmez.
لست مهتمة جدا بالأحلام

Babamın rüyalarla ve böyle palavralarla işi olmazdı.
فوالدي لم يكن يصدق بالأحلام و تلك التفاهات

Ama içinde başka bir dünya var rüyalarla dolu, düşlerden oluşan kimseyle paylaşmadığın.
لكن هناك عالم بداخلك ملئ بالأحلام بالخيالات والتي لا تشاركها مع أي شخص آخر

William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu.
وليام هذا الكأس نصفه مملوء بالأحلام لجميعنا.

Altüst olmuş ümitler ve hayallerle dolu üzgün, şişmiş kırmızı gözler.
عيون حزينة منتفخة حمراء مليئة بالأحلام و الآمال المنقطعة

Çünkü suya düşen hayallerinizden duyduğunuz boşluk, onlar için kurduğunuz hayallerle dolup taşar.
لان الفراغ الذي تشعر به .. من أحلامك الضائعة أنه ممتلئ أكثر بالأحلام التي تحلم . بها لهم

Yani, o rüyalara sebep olan Meksika'da yediğini sandığın bir şeydi.
لذا الحمى الذى جاءت بالأحلام تسببت بشئ أكلتيه كما تعتقدين فى المكسيك

İş rüyalara gelince, tek seçeneğin vardır.
عندما يتعلق الأمر بالأحلام لديكِ خيارٍ واحد فقط

Evet endişeleniyorum çünkü hayaller Chase Manhattan'ın sikinde değil.
نعم, انا كذلك لإن تشايس منهاتن لا يهتم بالأحلام

rüyada olmak veya rüya görmek hakkında belirsiz bir şeyler...
و شيء يتعلق بالأحلام