"بالأنحاء" - Translation from Arabic to Turkish

• buralarda
• Etrafta
• etrafıma
• etrafı

Uzun zamandır buradayız. Onun buralarda olduğuna emin misin?
لقد بحثنا لفتره هل أنت متأكد أنها بالأنحاء هنا ؟

Ayrıca sürünün buralarda dolandığını biliyorum.
علاوة، أعرف أن زمرة المذؤوبين تتجوّل بالأنحاء

buralarda yemek yiyecek iyi bir yer var mı?
هل تعرفون مكان جيد بالأنحاء لتناول الطعام ؟

Ben de demin güzeller güzeli bir '74 Barolo açmıştım ve içeride bir kasa daha var, Etrafta dolaşmaya yeter.
لقد فتحت للتو أحد قنينات الجميله 74 بارولو ولقد حشرت القضية برمتها بداخلها لذا هناك الكثير من الأمور تجري بالأنحاء

Belki Etrafta dolaşıp, sorunun ne olduğunu bulabilirim.
ابحث بالأنحاء فحسب وربما أعرف ما هو الأمر الخطأ

Arada bir etrafıma bakarım ama karımı seviyorum. Seviyorum.
،أتسكع بالأنحاء مرّة كلّ حين لكنّي أحبّ زوجتي

Bazı cevaplar için etrafı soruşturacağım. Bakalım suyu biraz bulandırabilecek miyim. Pekâlâ.
سوف أنقب بالأنحاء بحثاًُ عن إجابات لأرى إن أمكنني تعكير صفوهم قليلاً

buralarda bir yerlerde olduğuna eminim.
عليَّ الذهاب، متأكدٌ من أنّه بالأنحاء هنا، بمكان ما

buralarda hiç doğranmış ayaktan bahsedenler oluyor mu?
هل يوجد أحد بالأنحاء يتكلم عن أقدام مقطوعة؟

buralarda domino oynamak için mi dolaşıyorum sence?
وانني فقط أتجول بالأنحاء ألعب الدومينو ؟

- Hey, Lavon, Zoe'yi buralarda gördün mü?
مرحبا , لافون , هل رأيت زوي بالأنحاء ؟

buralarda pek çok şey değişti.
الكثير من الأشياء تغيرت بالأنحاء هُنا

Acaba bir tanesi buralarda olabilir mi diye merak etmiyor değilim.
أتسائل إذا كان أحدهم موجوداً بالأنحاء.

Onu neden buralarda görmediğimi merak ediyordum.
إنني أستغرب لما لا أراها بالأنحاء

Şuna bak azametle Etrafta yürüyor. Aynı kümesin horozu gibi. Sana söylüyorum.
انظر إليه يتجول بالأنحاء وكأنه ديك الحضيرة

Etrafta koşuşturan, rayları parçalayan hayvanlardan bahsediyorum.
أتحدث عن حيواناتٍ تجري بالأنحاء و تُفسد سكك القطار

Çocuklar, ...etrafıma oturup dergileri okumanız bana yaklaştırmaz etrafıma oturup dergileri okumak hayatımın geri kalanı içindir.
الجلوس بالأنحاء وقراءة المجلات لن تقربني إلى الجلوس بالأنحاء وقراءة المجلات

Şimdi etrafıma bakınca bu işin, evliliğimi mahvettiğim düşünüyorum.
والآن أنا فقط أنظر بالأنحاء مفكراً أن هذا خرّب زواجي

Öylece etrafı kurcalayıp bir doğaüstü tren istasyonu bulmayı bekleyemezsin.
لا يمكنك التجوّل بالأنحاء وتتوقعين إيجاد محطة قطار خارقة للطبيعة.