"بالإختباء" - Translation from Arabic to Turkish

• saklanmak
• saklanarak
• saklanıyorsun
• saklanmamı
• saklanırım
• saklanmama
• Saklanmaya

Sabredip saklanmak zorundasın.
يجب عليك أن تتحلى بالصبر وتستمر بالإختباء

Ama belki de telafi etmek, dağda saklanmak değildir.
لكن لربّما طريقة دفع المرء ثمن أخطائه ليست بالإختباء في الجبل.

Burası küçük bir kasaba. Hayatımızın geri kalanını birbirimizden saklanarak geçiremeyiz.
إنها بلدة صغيرة ولا يمكننا قضاء بقيّة حياتنا بالإختباء عن بعضنا.

Ne diye orada saklanıyorsun?
ما الذي تفعله بالإختباء بالخلف؟

Cuddy'den saklanmamı ve seni bulmamı sağlıyor.
فهو يسمح لي بالإختباء من (كادي) والعثور عليكَ

Ben ise onlardan saklanırım. Kaçmaya çalıştığımda...
في احلامي, اقوم بالإختباء منهم محاولاً الفرار

Başım beladayken buraya saklanmama izin verirdi.
كانت تسمح لي بالإختباء هنا حين كنت أقع في مأزق

Bunu da, feribot ya da Eurotunnel'a gidecek olan kamyonlarda saklanarak, ya da tünel terminaline gece gizlice girip trenlerin içinde Saklanmaya çalışarak yapıyorlar.
وذلك بالإختباء وراء شاحنة تمر بالمعبر، أو عبر النفق الأوروبي، أو بالتسلل داخل محطة النفق ليلا لمحاولة الإختباء بالقطارات.

Belki gene odana saklanmak istersin.
في حال إن كنت ترغب بالإختباء في غرفتك مجددًا.

- Harriet. saklanmak için aklıma ilk senin evin geldi.
بيتك هو أول مكان فكرت بالإختباء به

Fakat bu sonsuza kadar saklanmak anlamına gelmez.
لكن لا يتعلّق الأمر بالإختباء إلى الأبد

saklanmak çözüm değil, biliyorsun.
! أنتي تعرفين بأن هذا الأمر لا يمكن أن يحل بالإختباء

Hem pazartesileri köşe başında saklanarak ve gözüme görünmemeye çalışarak geçirebileceğini sanma.
و لا تظني أنه يمكنكِ قضاء يوم الإثنين بالإختباء وراء الأركان و تحاولي ألا تنظري بأعين الموجودين .. سوف أجدكِ

Sorunlarından bir çizgi roman dükkânında saklanarak kaçmışsın.
أنت تهرب من مشاكلك بالإختباء في محل قصص مُصوّرة.

Durmadan böyle saklanıyorsun.
استمرّ بالإختباء هكذا.

Hala saklanıyorsun.
استمر بالإختباء

Niye saklanıyorsun?
ماذا تفعلى بالإختباء هناك ؟

Beni kimsenin bulamayacağı bir yere saklanırım.
سأقوم بالإختباء بمكان لن يجدني فيه أحد

Buradan geçerken Orly saklanmama izin verdi.
وعندما مررت من هنا، سمح (أورلي) لي بالإختباء.

Şeytan, Saklanmaya devam edersen, dilini çekip çıkaracağım!
الشيطان, إذا إستمررت بالإختباء, سأمزق لسانك الكاذب!