"بالاستثمار في" - Translation from Arabic to Turkish

• yatırım

Bir şeye yatırım yapıp yatırımın nasıl sonuçlanacağının simülasyonunu yapıyor.
ويبدأ النظام يحاكي ما ستبدو عليه الامور في حين الشروع بالاستثمار في مشروع ما وتشاهد ما سيتمخض عنه هذا الاستثمار

Aklı başında kimse evlerinde yabancıların uyumasına izin veren bir servise yatırım yapmaz.
لم يرغب أيّ شخصٍ ذو عقل سليم بالاستثمار في فكرة تسمح بإقامة الغرباء في منازل الناس.

Bizim vakfımız, son 9 yılda, bu konuya yatırım yaptı.
حالياً, فإن مؤسستنا, ومنذ تسع سنين, تقوم بالاستثمار في هذا المجال

Yani, eğer etkili önlemlere yatırım yapmasaydı sonradan tedavi masraflarıyla uğraşmak zorunda kalacaktı, ve bunlar açıkça çok daha yüksek maliyetler.
وإن لم تقم بالاستثمار في " الوقاية" فسوف تدفع لاحقا وحتما كلفة العلاج والتي هي اعلى بكثير جدا من كلفة الوقاية

Bu araştırmaya benim ülkem de yatırım yaptı.
دولتي قامت بالاستثمار في هذا الدواء أيضاً.

Evet, kara para aklayan bir çete var, nadir bulunan madeni ve kâğıt paralara yatırım yaparak ülke dışına para kaçırıyorlar.
نعم, هناك عصابة غسيل أموال تهرب الأموال خارج البلاد بالاستثمار في العملات الورقية و المعدنية النادرة

Bir sürü insanı aslında var olması imkânsız olan işlere yatırım sağlamaları için ikna ettiğimden dolayı.
نوع من اقناع الناس بالاستثمار في بعض الاعمال والتي هي بالواقع تقنيا , غير موجودة

Samimiyetimi kanıtlamak için işine yatırım yapmak ve seni şu iğrenç ama mutlu salıncakları yapman için desteklemek istiyorum.
ولكي أثبت لك أنني صادقة ارغب بالاستثمار في عملك و أن أدعمك في صنع

Partide yatırım yapacakmış gibi davran daha sonra anlaşma kapanmadan önce yatırımını geri çekersin.
التزم بالاستثمار في الحفل ومن ثم يمكنك إيقاف الاستثمار قبل غلق الصفقة

Benim kafamda bir restorana yatırım yapmak var ve sesi çıkmayacak ortaklar arıyorum.
أنا أفكر بالاستثمار في مطعم وأبحث عن شريكٍ بالسر.

Ve sonunda bana yalvaracaksınız kocamın şirketine yatırım yapmak için.
، شاهدتوها في حياتكم . و بعدها ستفكرون بالاستثمار في شركة زوجي

Kendime yatırım yapmazsam başkasının yapacağı yok.
إذا لم أقوم بالاستثمار في نفسي لن يقوم أحدٌ بذلك

Tabii, ama son şirketimi sattığımda, farkettim ki inandığım şeye yatırım yapma lüksüm var.
بالطبع، لكن عندما بعت آخر شركة لي أدركت أنني محظوظ بالاستثمار في أمر أؤمن به

Ve biri bir alarm sistemine yatırım yapmak isterse lütfen masadaki broşürleri inceleyin.
و إذا كان أحد مهتم بالاستثمار في نظام إنذار رجاءً تفقدوا تلك النشرات على الطاولة

Evet, WUPHF'a yatırım yaptım.
أجل لقد قمت بالاستثمار في موقع ووف

CA: Yani bu durum büyük şirketlerin geri dönüşüm tesislerine yatırım yapmalarını sağlayacak -- hem de bütün dünyada. AF: Tüm dünyada.
ك.أ: إذن سيسمح ذلك للشركات الكبرى بالاستثمار في مصانع إعادة التدوير بمعنى الكلمة، حول العالم... أ.ف: في كل أنحاء العالم.

Diğer taraftan, ''İşte sonuç, ben sürece yatırım yapacağım ve elimden geleni yapacağım,'' her gün bir patlamadır ve sizin için gösterdiğim vizyonu başarma yolundasınızdır.
من ناحية أخرى، إذا قلنا، "هذه هي النتيجة، وسأقوم بالاستثمار في العملية وسأبذل لأجلها كل ما أستطيع،" فسيكون كلّ يوم رائعاً، وستكونون في مساركم إلى تحقيق الرؤية التي حددتها لكم.

- Hayırdır? Bir tekila şirketine yatırım yapmak ister misin?
-ما رأيك بالاستثمار في التكيلا؟

Aslında onun Nolan Ross'u şirketine yatırım yapmaya nasıl ikna ettiği konusunda bilmen gereken bir şey var.
في الواقع، ثمة ما عليك معرفته بخصوص كيفية إقناعه لـ(نولان روس) بالاستثمار في شركتك