"بالتأمين" - Translation from Arabic to Turkish

• Sigorta
• sigortası
• sigortasını
• sigortayla
• sigortayı

Sigorta söz konusu olduğunda o kadar da iyi olmuyoruz.
لا نفعل ذلك جيدا عندما يتعلق الأمر بالتأمين.

Sigorta meselesi değil, çünkü ortada kazanç elde eden yok.
والمسألة لا تتعلق بالتأمين لأنه لا يوجد وثائق تأمينية

Evet, bu olmalı. Babam hayat sigortası yaptıralı beş sene oldu.
نعم, لابد ان تكون هكذا, لقد قام بالتأمين على حياته فقط منذ 5 سنوات مضت

Kendini sakatlık sigortası ile korumaya alma vaktin geldi de geçiyor bile.
حان الوقت لتحمي نفسك بالتأمين التكميلي ضد الإعاقات

Kundaklama iddiaları, yangın sigortasını almamızı engelliyor.
ادعائات افتعال الحريق سوف تبقينا عن التمتع بالتأمين

sigortayla ilgilenmiyorlar.
إنّه تحقيق بجريمة قتل يا أبي فلا يهتمّون بالتأمين

Kaza yüzünden sigortayı aradığı kesin mi?
أليس من الواضح إنه إتصل بالتأمين بسبب الخدش؟

Sigorta olsa bile bir yerlerde bir fatura olmalı.
حتى بالتأمين بالتأكيد هنالك فاتورة في مكان ما

Pek çoğu sahte Sigorta talebi. Altı çalınmış tekne, altı tekne sahibi.
وقبل الانهيار الاقتصادي الأخير، الكثير من الكاذبين طالبوا بالتأمين على ست قوارب لست ملاك

Evin için, 300.000 dolarlık bir Sigorta tavsiye ederim.
حسناً, لاجل ملكيتك هنا, أنا أقترح بأن تقوم بالتأمين عليها مقابل 3000 دولار

Sigorta ile bir yanlış anlaşılma yüzünden hizmetlerim için hiç para almadım.
و بسبب سوء التفاهم الذي حصل بالتأمين لم أستلم أية نقود على خدماتي

İster inan, ister inanma, acil bir Sigorta işi varmış.
صدقّي أو لا تصدقّي، لديه حالة طوارئ بالتأمين.

Üniversite borcunu ödemenin yanı sıra sağlık sigortası için de paraya ihtiyacınız var.
بالأضافةإلىدَفعَدينَكليَّتِكَ. تَحتاجُ شغل بالتأمين الصحي.

Üniversite borcunu ödemenin yanı sıra sağlık sigortası için de paraya ihtiyacınız var.
بالإضافة أنهم يجب عليهم دفع ديّن كُلّيتهم تحتاج شغل بالتأمين الصحي

Bize sağlık sigortası sağlamasıyla alâkası var yani aslında, açıkçası, bize hiç para ödemeseniz de olur.
هذا له صلة بالتأمين الصحي الذي نحتاجه لذا ليس عليك حقاً أن تقوم بالدفع لنا

Bu kasabadaki tek itfaiyeci sen değilsin. Belki yangın sigortası yaptırırım.
أنت لست عربة اطفاء الحرائق الوحيدة في المدينة كما تعرف ربما سأقوم بالتأمين ضد الحريق

Karısı öldürülmeden hemen önce karısına hayat sigortası yaptırmış. - Atalım içeri.
لقد قام بالتأمين على حياة زوجته قبل مقتلها تماماً

Yeni araba al gitsin işte. - Araba sigortasını ara falan.
هيا يا رجل، اشتري سيارة جديدة اتصل بالتأمين

Çünkü, birkaç yıl içinde ben Bali sahillerine yelken açıp babamın hayat sigortasını kontrol ederken...
لأنه بعد عدة سنوات عندما تنهمكون جميعاً بأعمالكم سأبحر إلى ساحل "بالي" بالشيك الخاص بالتأمين على حياة والدي

Sağlık sigortasını hiç düşündün mü?
هل فكرتي بالتأمين صحي؟

- sigortayla konuştum sorun yok.
لقد اتصلتُ بالتأمين إننا مؤمّنون

O... sigortayla ilgileniyor, bu yüzden...
هي مهتم بالتأمين, لذا

sigortayı aradım. O iyi. İyi.
ليس لدي اي فكرة لقد اتصلت بالتأمين انه بخير انه بخير