"بالتصرف الصحيح" - Translation from Arabic to Turkish

• doğru olanı
• doğru şeyi

Eğer bu olanlara karşı koyup doğru olanı yapmazsa karısı onu terkedecekti.
زوجته هددته ان تتركه إذا لم يقوم بالتصرف الصحيح.

doğru olanı yapmaya çalışıyorum, ama bu beni öldürüyor.
حاولت القيام بالتصرف الصحيح لكن هذا يعذبني

doğru olanı yaptığımı düşünmüştüm.
هل تعلمين ، لقد اعتقدت اني كنت اقوم بالتصرف الصحيح

Kendine her zaman doğru olanı yapmak konusunda söz vermedin mi?
هل وعدتِ نفسكِ بأنكِ ستقومين بالتصرف الصحيح دائمًا؟

Uzaylıların etkisinde olduğun için, doğru şeyi yaptığımıza inanmaktayım.
بما أنكِ تحت سيطرة الغرباء، يا دكتورة.. سأتفهم احتجاجكِ على أننا نقوم بالتصرف الصحيح

Yine de doğru olanı yapmıyordun.
إذاً لم تكوني تقومين بالتصرف الصحيح

- Hayır. Sen doğru olanı yaptın. Senin hatan değil.
-كلا, لقد قمتم بالتصرف الصحيح, الخطأ ليس خطأكم

Teal'c doğru olanı yaptı, Daniel.
تيلوك قام بالتصرف الصحيح يا دانيال .

doğru olanı yapıyorum. -Değil mi?
أنا أقوم بالتصرف الصحيح

Bir zamanlar doğru olanı yapan biriydin.
كنتِ من يقوم بالتصرف الصحيح

Bu konudaki planlarınız nelerdir? Planım doğru olanı yapmak.
خططي هي القيام بالتصرف الصحيح

doğru olanı yapıyoruz.
نحن نقوم بالتصرف الصحيح

doğru olanı yaptın.
قمت بالتصرف الصحيح

O zaman onlar için doğru olanı yap.
إذاً قم بالتصرف الصحيح نحوهم

doğru olanı yaptık.
قمنا بالتصرف الصحيح

- Sen doğru olanı yaptın.
-لقد قمت بالتصرف الصحيح.

Eğer söylemediyse ve doğru şeyi yapmayacaksa onu neden bayıltmak istedin ki?
إن لم تكن ستخبرها و تقوم بالتصرف الصحيح لماذا أفقدتها وعيها؟

Yani hapse gidiyorum, hem de doğru şeyi yaptığım için.
إذن أنا سأذهب إلى السجن لأني قمت بالتصرف الصحيح

Bana gelerek kesinlikle doğru şeyi yaptın.
-صلبة إذاً لقد قمتَ بالتصرف الصحيح حين أتيت إلي