"بالتعب" - Translation from Arabic to Turkish

• yorgun
• Hasta
• yoruldum
• yoruldu
• yorgunluk
• Kötü
• Yoruluyor
• yorulmadın
• Yorulursan
• yorulursunuz

Geç vakte kadar çalıştığı için yorgun düşüp uyuya kalmış olabilir.
لقد ظل يعمل حتى وقت متأخر ربما شعر بالتعب وغلبه النوم

Ama beyaz ekmek ve şeker yersen, bu yani, çok yorgun hissetmene şaşmamalı.
إذا كنت تأكل إلا السكر والخبز الأبيض، لا ندري لماذا تشعر دائما بالتعب.

Neden uyumak zorundayım? yorgun değilim ki.
لماذا علي أن آخذ قيلولة أنا لا أشعر بالتعب ؟

Şimdi, sıtma hastalığı sivrisinekler yoluyla bulaşır, ve eğer sıtma mikrobu ile enfekte olduysanız kendinizi Hasta hissedersiniz, bu da sivrisineklerin sizi ısırmasını kolaylaştırır.
الآن, الملاريا تنتقل عن طريق البعوض, و من الطبيعى إذا كنت مصاباً بالملاريا, و تشعر بالتعب, هذا يجعل من السهل على البعوضة أن تلدغك.

Bilmiyorum. Yukarıya kadar gidemedim. Yarı yola kadar ışınlandım sonra yoruldum.
لا أعلم، فأنا لم أستطع الوصول انتقلت لنصف الطريق، فشعرت بالتعب

Acaba kaç tane ızgara yıkattılar da bir gumiho yoruldu?
كم مشواه جعلوكٍ تنظفين حتى جعلوا من جوميهو تشعر بالتعب ؟

Hayır, değilim. Birşey hissetmiyorum sanırım. Sadece yorgunluk hissediyorum.
كلا ، لست غاضبة ، لا أشعر بأي شيء ، أشعر فقط بالتعب

Sabahları uyandığınızda, yorgun ve halsiz hissediyor musunuz?
عندما تستيقظ فى الصباح هل تشعر بالتعب والإجهاد ؟

Beni çok rahatsız edersen, yorgun düşerim.
انت استمري بالقفز وأنا سأشعر بالتعب , حسناً ؟

- Ben çok çok yorgun hissediyorum. - Evet, biliyorum.
ــ أشعر بالتعب, التعب الشديد ــ نعم أعلم هذا

ama sonra geceleyi uyuyamadım, ve gündüzleri de çok yorgun olmaya başladım, ve bu beni tamamiyle bitirdi.
لكن لم أتمكن من النوم ليلاً بعدها و كنت أشعر بالتعب تماماً في النهار و أفسدت جسدي تماماً

Bisiklet? Şey, bir bisiklet için çok fazla balon gerekir ve Jeremy Amca şu an gerçekten çok yorgun bu yüzden neden başka bir şey yapmıyoruz, uh, mesela bir zürafa?
تحتاج الدراجة إلى العديد من البالونات وبصراحة يشعر العم ـ جيريميـ بالتعب

Bay Quilp'ten kaçtık ya, artık kendimi hiç yorgun hissetmem.
لن أشعر بالتعب مرة أخرى أبداً وقد تخلصنا من السيد كويلب

Kendimi Hasta ve yorgun hissediyorum.
اشعر بالمرض اشعر بالتعب ارى العديد من اورامي

Keşke kendini Hasta hissettiğini bana söyleseydi.
اتمنى لو انها قالت لي انها شعرت بالتعب مرة اخرى

Eşim ve ben burada içiyorduk ve ben yoruldum ve yatmaya karar verdim.
،كنا أنا وزوجتي هنا في الأسفل نحتسي المشروبات ،ثم شعرت بالتعب فقررت الصعود

Bir kadın olarak bunu izledikten sonra çok yoruldum.
وكامرأة تشاهد هذا يومًا بعد يوم، كنت أشعر بالتعب.

Kolum yoruldu. Anlaşma yapıyor muyuz yapmıyor muyuz?
ذراعي بدأت تشعر بالتعب أبيننا إتفاق أم لا؟

..tatlı bir yorgunluk içinde, eski çiçek toplayıcıları düşündüm.
اشعر بالتعب لكن بسرور , لقد فكرت بقاطفي الورد كبار السن

Kendini Kötü hissetmek, evde olmamak ve yalnız olmak çok Kötü şeyler.
من السئ أن تشعر بالتعب عندما تكون بعيداً عن المنزل

Şu sıralar çok Yoruluyor ama uzanmayı sevmiyor.
إنّه يشعر بالتعب قرابة هذا الوقت ولكنّه لا يحب الإستلقاء

Kurallarından bir diğeri mi? Bütün bu kurallardan yorulmadın mı?
إنها ليست إحد قوانينك الا تعتقد أنك تشعر بالتعب منها

Bana söz ver, ...eğer Yorulursan, bir dinlenme tesisine uğrayacaksın.
عديني، أنّكِ, آه، توقّفي عند استراحة إذا شعرتي بالتعب.

Gelebilir miyiz? Hayır. İş için kasaba dışına gitmem gerekiyor, yorulursunuz.
يجب أن أذهب إلى البلدة لأقوم ببعض الأعمال وأنتم ستشعرون بالتعب