"بالتواجد هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada olmak
• Burada olmaya
• Burada olmamıza
• Burada olmaktan
• uğrayıp evdeki

Ben de kilisede olanlardan sonra Burada olmak istemezsin diye düşündüm.
اعتقدتُ أنه بعد ما حدث في الكنيسة قد لا ترغب بالتواجد هنا

Burada olmak için iznimiz yok.
أنه خارج الحد ونحن لسنا مصرح لنا بالتواجد هنا

Seni kovmam gerekirdi. Biliyorsun, Burada olmaya iznin yok.
وسألقي بك خارج المكان وأنت تعلم أنه ليس مسموحا لك بالتواجد هنا

Burada olmaya yetkiniz var mı?
هل تم الترخيص لك بالتواجد هنا في الأسفل؟

Burada olmamıza izin yok.
ليس مسموحاً لنا بالتواجد هنا ، حقاً

Usta sensin. Burada olmaktan mutluyum. Yetenekli bir aşçısın.
أنت المعلمة ، أنا سعيدة بالتواجد هنا أنت طاهية بارعة

Evinize uğrayıp evdeki tüm havayı sömürmüş gibi hissediyorum.
لقد أثقلت علكيم بالتواجد هنا و امتصصت كل الهواء من الغرفة

Çünkü burası kuş uçmaz kervan geçmez bir yer ve kimse Burada olmak istemez.
لأنه يقع في منتصف مكان مجهول وليس ثمة أحد آخر يرغب بالتواجد هنا

Zavallı baban zaten Burada olmak istemiyor. O ne istediğini bilmiyor, ama ben onun kızıyım.
أبوك المسكين لا يرغب حتى بالتواجد هنا هو لا يَعرف ما يُريد لكنني ابنته

Dinle, eğer Burada olmak istemiyorsan öyle olsun.
انصتِ، إذا لم ترغبي بالتواجد هنا فلا مشكلة لديّ

Bırak. Artık bize faydası yok. Uyandığında Burada olmak istemeyiz.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

Burada olmak istemediğin çok açık.
جليّ أنّك لا ترغبين بالتواجد هنا

Burada olmak istemedim. Yemin ederim.
أنا لم أرغب بالتواجد هنا, أقسم.

Sen artık beden değilsin Dean. Burada olmaya hakkın yok.
لم تعد الوعاء يا (دين)، ليس لك الحق بالتواجد هنا

Burada olmaya hakkın yok. Def ol. Kardeşin iyi.
ليس لك الحق بالتواجد هنا إذهب أختك بخير

Burada olmaya bile hakkın yok.
أنت لا تملك حتى الحق بالتواجد هنا

Burada olmaya hakkınız yok.
ليس لكم حق بالتواجد هنا

Burada olmaya hakkım var.
لدي الحق بالتواجد هنا يا سيدي

Hayır. Bir kariyerin başlamasına tanık olmak için Burada olmaktan memnunum.
كلا، كلا، أنا سعيد فقط بالتواجد هنا

- Selam. - Selam, Phil. Burada olmaktan onur duyuyorum.
أهلا , لي الشرف بالتواجد هنا

Evinize uğrayıp evdeki tüm havayı sömürmüş gibi hissediyorum.
لقد أثقلت عليكم بالتواجد هنا و امتصصت كل الهواء من الغرفة