| Kabile reisleri hemen tartışmaya ve birbirlerini tehdit etmeye başlıyor. | TED | يبدأ زعماء القبائل على الفور بالجدال وتبادل الإتهامات. |
| Tanrı hakkında tartışmaya başladılar, sonra sinirlendiler. | Open Subtitles | بدأوا بالجدال بشأن الرب وبعد ذلك فقدوا مزاجهم |
| Tanrı hakkında tartışmaya başladılar, ve sonra sinirlendiler. | Open Subtitles | بدأوا بالجدال بشأن الرب وبعد ذلك فقدوا مزاجهم |
| Tüm zamanı tartışarak harcadık. | Open Subtitles | قضينا كل الوقت بالجدال |
| tartışarak zaman kaybediyoruz. | Open Subtitles | نحن نضّيع الوقت بالجدال. |
| Sanjana, seninle tartışmak ya da sesimi yükseltmek istemiyorum. | Open Subtitles | سانجانا ، أنا لا أرغب بالجدال معكِ أو رفع صوتى |
| Patronun ile yaşanan tartışmayı düşünme. | TED | لا تفكر بالجدال الذي دار بينك وبين رئيسك في العمل. |
| Eğer kanıtlar üzerine tartışmaya başlarsak, kesin geç kalırım. | Open Subtitles | إذا بدأنا بالجدال حول الدليل فإنني سوف أتأخر حتماً |
| Seninle tartışmaya girmiyorum çünkü sana yardımcı olmaya niyetim yok. | Open Subtitles | لست مهتمة بالجدال لأني لست مهتمّة بتمكينك أكثر |
| Bakın millet, tartışmaya devam edecekseniz ya düşüp bayılacağım ya da çığlık atmaya başlayacağım. | Open Subtitles | أنظروا .. إذا إستمريتم بالجدال أنا سوف أنام أو سوف أبدأ بالصـراخ |
| Ama rahibeler ilk önce kimin dirileceğini tartışmaya başladıklarında artık gitmek zorundaydım. | Open Subtitles | ولكن بمجرد ان بداوا بالجدال من انتشى اكثر, رحلت |
| Birbirlerini kıskanıp önce kiminle işi pişireceğimi tartışmaya başladılar. | Open Subtitles | هما تغاران من بعضهما بدأتا بالجدال حول من سأضاجع منهن في البداية |
| Annem ilişkilerinde o kadar yetersizdi ki benim için tartışmaya bile giremedi. | Open Subtitles | وأمي كانت عاجزة تماماً لدرجة لا تزعج نفسها بالجدال معي. |
| Doktor onlarla tartışmaya başladı. | Open Subtitles | ولكن الاطباء بدوا بالجدال معاهم |
| Birisi kapını çalıyor ve tartışmaya başlıyor. | Open Subtitles | شخص يطرق علي بابك ويبدأ بالجدال |
| tartışmaya başladık. | Open Subtitles | بدأنا بالجدال |
| Seninle tartışarak zamanımı harcamayacağım. | Open Subtitles | لن أضيع وقت بالجدال معك |
| Gerçekten de Sal konusunda tartışarak mı geçirmek istersin? | Open Subtitles | أحقّاً تودّ قضاءَها بالجدال عن (سال) ؟ |
| Demek sen tartışmak istiyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | إذاً ترغبين بالجدال الآن أليس كذلك؟ |
| Eğer istersen meclisi kendi tarafına çekip, güzel bir hikaye anlatabilir ve tartışmayı kazanabilirsin. | Open Subtitles | بوسعك السيطرة في المحكمة و يمكنك سرد القصص... وبوسعك الفوز بالجدال إذا أردت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 