"بالحجز" - Translation from Arabic to Turkish

• rezervasyon
• Rezervasyonu
• gözaltında
• gözaltına
• yer ayırtayım
• ceza
• hücreye

dedim. Telefon defterini verdi, uçuş okulunu aradım, "Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.
ناولتني كتاب دليل أرقام الهواتف ، فاتصلت بمدرسة الطيران ، قمت بالحجز ، قلت أود أن أقوم بالحجز للخروج في رحلة طيران.

Evet, telgrafla rezervasyon yaptırmıştık. Hindistan'dan.6 hafta önce.
نعم,لقد قمنا بالحجز بالهاتف منذ 6 أسابيع من الهند

rezervasyon almayı biliyorsunuz ama rezervasyon tutmayı bilmiyorsunuz.
أنت تعرفين كيف تتلقين الحجز. ولكن لا تعرفين الإحتفاظ بالحجز.

En azında bunu yapmalıydım, bütün Rezervasyonu sen yaptığına göre.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله بإعتبار أنّكِ قمتِ بالحجز

Rezervasyonu nasıl hallederiz bilmem.
لا أعرف كيف سنقوم بالحجز إذا لم نغادر الآن

Evet, efendim. Sorgulanacak ve mahkemeye kadar gözaltında tutulacak.
نعم سيدي، سيتم استجوابه وإيقافه بالحجز الفيدرالي

Bu akşam Primo'da yemek yiyeceğiz. rezervasyon yaptırdım.
سنذهب للعشاء في معطم بريمو الليلة ، قمت بالحجز

Eğer sana da uygunsa akşam yemeği için rezervasyon yaptırdım.
لقد قمت بالحجز للعشاء في مطعم للليلة إذا أردتي؟

Ben organizatör değilim. rezervasyon almıyorum, Doktor Cooper.
أنا لست مصممة حفلات أنا لا أقوم بالحجز د.كوبر

Bu haftasonu ikimiz için rezervasyon yaptırdım.
قمت بالحجز لكل منا من اجل عطلة نهاية هذا الاسبوع

Bugün 17:00'de rezervasyon yaptırsam olur mu?
هل هو مناسب لك أن أقوم بالحجز لك في الساعة الخامسة مساءً؟

Aradık ve rezervasyon yaptırdık, işte o zaman--
لذا، بعد ذلك اتصلنا وقمنا بالحجز ..وذلك عندما، تعلمون

Müşteri toplantısı için bir Kore lokantasında rezervasyon yaptır. Duyduğuma göre seviyorlarmış bizim yemekleri.
فلتقم بالحجز فى مطعم كوري لإنني سمعت أنهم يحبون الطعام الكوري.

Yarın akşam 8 için Savoy'da iki kişilik rezervasyon yaptır.
قم بالحجز لنا في مساء الغد الساعة الثامنة لشخصين في فندق سافوي

Aradım, planladım, Groupon kuponu aldım, rezervasyon yaptım.
أنظري, لقد قمت بالإستكشاف, بالتخطيط, حصلت على الكوبون الجماعي, وقمت بالحجز

Ve bizim kulüp sahibi çok unutkan oldu neden olduğunu tahmin ediyorum grup hakkında o Rezervasyonu.
و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز

Bak bakalım kızın bu gece uçuş Rezervasyonu var mıymış?
هل يمكنك التحقق و معرفة ما اذا قامت بالحجز على متن أي من الرحلات هذه الليلة ؟

Sadece Rezervasyonu tutmayı bilmiyorsunuz.
ولكن لا تعرفين الإحتفاظ بالحجز

Şu an araştırma kapsamında, ama gözaltında bir kız var.
الأمر برمته قيد التحقيق لكن لدينا فتاه بالحجز

gözaltına alın. Telefon ve iletişim yasak.
ضعه بالحجز لا مكالمات هاتفية، ولا وسائل اتصال

Ben telefon edeyim. Başka isimle yer ayırtayım.
من الافضل ان اقوم بالحجز باسم مختلف

Ben de, öğretmenime salak dediğim için ceza almıştım bir keresinde.
ذات مرة وضعت بالحجز لدعوة معلّمي للعلوم بالأحمق

Eğer sana dokunursam beni 48 saat hücreye atarlar ve cezamı uzatırlar.
لكن إذا لمستك فقط سيضعوني بالحجز ليومين وتمديد فترة حكمي