"بالذباب" - Translation from Arabic to Turkish

• sineklerle
• sinekler

Hindistan sineklerle, kokularla dilencilerle dolu.
كلا ، فالهند مليئة بالذباب و الروائح النتنة و الشحاذين

Yapamam, yapamam. Kafam. sineklerle dolu.
لا أستطيع, لا أستطيع رأسى, إنه ملىء بالذباب

Yatağa bağlı çocuklar vardı sineklerle çevriliydiler, sıcakta, anlayamazdınız.
وهناك اطفال مربوطين بالاسرة ومغطين بالذباب بدرجة حرارة مرتفعة جدا

Memleket hasreti mi nedir, burası acayip taşra geliyor. Sanki sinekler... Burada niye bu kadar sinek var?
إن المكان ريفي جداً هنا إنه مليء بالذباب لماذا يوجد الكثير من الذباب هنا ؟

Nihayet hallettiğinde,kahrolası Boston yolunda rahminde sinekler uçuşan ben olacağım zaten.
وعندما تتنزلين وتساعدينني سأكون قد تغطيت بالذباب... مع بطن يسحب في منتصف الطريق الى بوسطن.

Kendi garajıma park edemiyorum ev sineklerle dolu çünkü hiç kapı kapatmıyor ve 1998 termostat savaşlarını yeniden başlattık.
لا أستطيع إيقاف سيارتي في الجراج المنزل مليء بالذباب لأنها لا تقوم بإغلاق الباب وأعدنا مشاهدة نتائج حروب عام 1998

Uzmanlığını icra etmeye hazır, fakat oraya gittiğinde görüyor ki ne doktor var ortada ne de diş hekimi, ve klinik dedikleri de sineklerle dolu bir barakadan ibaret.
وكانت قد تأهبت لتنظيف الاسنان ولكن عند وصولها هناك، لم تجد أي طبيب لا أطباء اسنان، والعيادة كانت عبارة عن كوخ ممتلأ بالذباب

kurbağa, kene ve sineklerle uğraşmak zorunda kaldı.
بالضفادع ... بالقمل ... بالذباب

Dairem sinekler tarafından istila edilmiş durumda.
(راي)! شفتي ممتلئه بالذباب.