"بالزنزانة" - Translation from Arabic to Turkish

• hücre
• hücrede
• hücreye
• hücredeyim
• Hücredeki

Bu işten uzak dur yoksa dövmeler hakkındaki bilgiyi hücre arkadaşından alıyor olursun.
إبقى بعيداً عن الموضوع أو ستجد نفسك بالسجن تسأل زميلك بالزنزانة عن الأوشام

Üç hücre ilerde battaniye var. Bana da bir tane getir.
بالزنزانة الثالثة بأسفل يمكنك أن تحصل علي واحدة

hücre arkadaşının bacaklarını kırmış, dolayısıyla 1 yl tek kişilik hücreye tıkmışlar.
حطم قدم رفيقه بالزنزانة لذا. وضعوه بالحبس الإنفرادى

Kırk sekiz Patron. Bir kişi hücrede, bir kişi kaçak.
ثمانية وأربعون رجلا يارئيس واحد بالزنزانة وواحد هرب

Bana verdiğiniz hücredeyim işte.
.إننيّ بالزنزانة التي منحوني إيّاها

Aslında onlara hücre arkadaşın olduğumuzu söylemeliyiz.
إذن أنا أعتقد أنه يجب علينا أن نخبرهم أننا كنا زملاء بالزنزانة

Ne kadar yıla çarptırılacaksın, hangi cezaevinde yatacaksın, hücre arkadaşın kim olacak.
كم ستكون مدتك، أين ستقضيها من سيكون رفيقك بالزنزانة

Yani iş birliği yapmazsan, hücre arkadaşına bakarak geçireceğin... 20 sert yıla bakıyorsun.
إذا لم تتعاون ، فسوف تسجن لـ20 سنة حيث يظلّ رفيقكَ بالزنزانة يتحرّش بك

Tamam, Romeo, bunları hücre arkadaşına sakla.
حسنا يا روميو ، وفر هذا الكلام لرفيقك بالزنزانة

Hapishaneye geri dönüp hücre arkadaşınla konuşacağım.
انا سأرجع الى السجن واتحدث مع زميلك بالزنزانة

- hücre arkadaşıydınız herhalde?
افهم من ذلك انكما كنتما زميلتين بالزنزانة

Ve çocuk ıslahevinde yeni çıkmış öksüz hücre arkadaşından daha iyi kim olabilir?
ومن أنسب من زميلتها اليتيمة بالزنزانة الخارجة مؤخراً من سجن الأحداث؟

Biraz ek bilgi edinebilirsek Wes'e Hank'in hücre arkadaşıymışım gibi yanaşabilirim.
إذن نحصل منه علي بعض الملومات ثم يمكنني التقرب من ويز علي أني زميل والده بالزنزانة

Islah evinden yeni çıkan öksüz eski hücre arkadaşından daha iyi kim olabilirdi ki?
ومن أنسب من زميلتها اليتيمة بالزنزانة الخارجة مؤخراً من سجن الأحداث؟

Onu uçaga almazsak, o hücrede hiç kazi olmayacak, ve eger o hücrede kazi olmazsa... o zaman kaçis da olmayacak.
إن لم نأخذه معنا فلن أتمكن من الحفر بالزنزانة و إن لم أحفر بهذه الزنزانة لن نهرب

Senden daha bir zorlayıcı kaçış ustası tiplemesi beklerdim hücrede bekleyen bir patates çuvalı tiplemesi değil.
توقّعت مزيدًا من فنون الهرب الجسورة وليس الرقود مستسلمًا بالزنزانة

ve burada gönüllü olarak kalabilirsin, yada seni hücreye kilitleriz.
ويمكنك البقاء هنا طوعا , او نحبسك بالزنزانة

Bir hücreye atılacaksınız, hücre arkadaşınızla tanışacaksınız.
سوف تتلقون واجبات الزنزانة. سوف تقابلون زميلكم بالزنزانة. وتتعرفون عليه.

Doğru hücredeyim ben.
.إنني بالزنزانة الصحيحة

- Hücredeki adam nerede? - Dana.
أين الرجل الذي كان بالزنزانة ؟