"بالساحل" - Translation from Arabic to Turkish

• yakasında
• Sahilde
• kıyısındaki
• yakasına
• Kıyısı'
• kıyısında

Bunun ne demek olduğundan emin olamayız fakat doğu yakasında şafaktan önce savaş başlığının infilak edeceğine işaret ediyor olabilir.
لا يمكننا التأكد من معنى هذا الكلام ولكنها ربما تشير إلى أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر بالساحل الشرقي.

Hedef saati sabah 8'di. Doğu yakasında saat 10'u bile geçti.
الوقت المحدد كان الثامنة صباحا، ولكن الوقت تجاوز العاشرة الاّن بالساحل الشرقي

Doğu kıyısındaki bütün fabrikalara yazı yazıp bıçaklarının uyuşup uyuşmadığını görmem lazım.
عليّ مُراسلة كل مصنع أخشاب بالساحل الشرقي... لأتبيّن أيّـاً منها يُطابق شفرات آلاته هذه العلامات.

Ama San Francisco'ya gönderin. Ben batı yakasına taşınıyorum.
بل ارسلوها الى سان فرانسيسكو انا ذاهب الى مكتبنا بالساحل الغربي

Diğer olumlu yanı da şeflerinin Batı Kıyısı'nda en iyi üçe girmesi. Bunu sevdim.
ولديهم ثلاثة مصنفين كأحد أفضل طهاة بالساحل الغربى.

Kuzey kıyısında ki otellerimizin hepsi yasallaştı.
فندقنا بالساحل الشمالي قانوني بالكامل الآن

Ebeveynlerle konuşmak istiyorum. İlk çiftin uçağı az önce indi. Telefon Batı yakasında gelmiş.
أوّل زوجين حطوا للتوّ، وتلقوا دعوة بالساحل الغربي أمّا الآخرين فما زالوا بالجو

Bu seçim günü. Doğu yakasında sandıklar açılıyor.
صباح الخير، إنه يوم الإنتخابات، وجاري الآن فتح صناديق الإقتراع بالساحل الشرقي.

Beş ay öncesinde doğu yakasında kötü bir fırtına yaşanmıştı.
قبل عدة أشهر, عصفت بالساحل الشرقي عاصفة قوية

Batı yakasında bir yerlerde bulunduğunu farzetmek doğru olur diye düşünüyorum.
فأعتقد أننا سنفترض أنه فى مكانٍ ما بالساحل الغربى, ربما "لوس أنجلوس"

Doğu yakasında yaşamışlar.
إنّهما يعيشان بالساحل الشرقيّ.

Pekala ,GMI Sağlık doğu yakasında ki bir düzine hastaneye sahip.
والتى يعمل بها أرون ديكستر) كمدير تنفيذي) حسناً، "جي أم أي" للشبكات الطبية تملك الكثير من المستشفيات بالساحل الشرقي

Doğu yakasında Garrick'in işlerini yapabilecek toplam 5 tane bankacı var.
... هنالك خمسة مُصرفيين بالساحل الشرقي " هم فقط القادرون علي تموين مُهمة " جاريك

- Doğu yakasında pek çiftlik olmaz.
-ليس لدينا ذلك بالساحل الشرقي

Fırtına geçtiğinde ve doğu kıyısındaki insanlarımız güvende olduklarında, kampanyalarımızı yeniden başlatmayı dört gözle bekliyoruz.
نتشوق لمتابعة حملاتنا" "عند انتهاء العاصفة "وسلامة الناس بالساحل الشرقي"

Polis, Joaquin Aguilar adındaki bir adamın Robles... şebekesinin doğu kıyısındaki operasyonlarının başı olduğunu düşünüyor.
الشرطة تظن بأن رجلاً (يدعى (خواكين أغويلار يترأس قسم عمليات عصابة .الـ"روبلز" للمخدرات بالساحل الشرقي

Batı yakası rap'çileri hala Doğu yakasına geçmekten korkuyor.
فنانين الراب بالساحل الغربي مازالو قلقين بشأن الذهاب إلى الساحل الشرقي

Sonra onu Batı Kıyısı'nda ki ortağına postalarız.
ثم نشحنه الى شريكك بالساحل الغربى.

Doğu kıyısında bir okula gitmek istiyorum!
انا اريد الذِهاب إلى مدرسةِ بالساحل الشرقي!