"بالسيّارة" - Translation from Arabic to Turkish

• arabada
• arabayla
• arabaya
• Araba
• arabayı
• arabasıyla
• araçta
• arabanın

Yolda bir yerde durmaliyim. arabada kalacaksin. Sen benimle geleceksin.
سأتوقف خلال الطريق، أنتَ ستبقَ بالسيّارة ، و أنتِ ستأتين معي.

Sanırım arabada bulmaca çözeceğiz.
هذا يعني إذن أنّنا سنحلّ الكلمات المتقاطعة بالسيّارة

İlgilenmiyorum. Yolda bir yerde durmalıyım. arabada kalacaksın.
سأتوقف خلال الطريق، أنتَ ستبقَ بالسيّارة ، و أنتِ ستأتين معي.

O gün Araba kullanmam, arabayla bir yere gitmem, elime para almam ve...
لا أركب بالسيّارة لا أتعامل بالنقود، ولا أشعل الفرن

Sokağın karşısına koştum, arabayla çarpıyordu bana.
وركضتُ عبر الطريق، وكاد أن يصدمني ذلك الرجل بالسيّارة

Hadi, çocuklar, derhal arabaya biniyoruz.
هيّا يا أولاد، سنذهب بالسيّارة الآن

Araba kullanma iznim var fakat ehliyetli bir sürücü olmadan jipi çıkaramıyorum.
في الحقيقة، أملك تصريح بالقيادة ولكن أبي لا يُريدني أن أخرج بالسيّارة بدون رُخصة قيادة

Gerçekten çitlerin üzerine doğru arabayı sürmeyi istedik mi sanıyorsun?
أتظنّين حقاً أننا أردنا الاصطدام بالسيّارة في سياج؟

- Vay namussuz, ben arabada olacağım.
إنّه هاتف لإجراء المحادثات الإجتماعية. سأكون بالسيّارة.

arabada da olduğu gibi, değerli hiçbir şey çalınmamış gibi görünüyor.
كما فُعل بالسيّارة ليس هنالك شيء ثمين سُـرق

Bu kayıtlar, arabada pestili çıkan o kızla yaptığın düzinelerce aramayı ve mesajları gösteriyor.
تظهر العشرات من الإتصالات والرسائل النصيّة لرقم تلك الفتاة التي صدمتها بالسيّارة للتو

- Ama kitaplarım yanımda. Yani arabada da durabilirim...
-ولكن لديّ كتبي، أعني، بوسعي البقاء بالسيّارة

Sen kaza yaptığında ben de arabada olsam, emniyet kemerim bağlı olmasa ve ön camdan uçsam ve...
ماذا لو كنتُ معك بالسيّارة أثناء تعرّضك للحادث ولم أكن مرتدياً حزام الأمان وقذفتُ عبر الزجاج الأماميّ و...

Konuşmak istiyorsa, arabada konuşacak.
إذا أراد التحدّث، فسيتم ذلك بالسيّارة.

Bu hiç mantıklı gelmiyor. Bizle değilde arabayla uğraşıyor.
لا يبدو هذا منطقياً، يعبث بالسيّارة وليس معنا

Oraya arabayla gitmek ölümdü hatırlıyor musunuz?
الرّحلة بالسيّارة كانت صعبة، تذكرون ذلك ؟

arabayla da yapamazlar. Çünkü sokaktan buraya isabet ettirmek zor olabilir.
القيادة بالسيّارة لن ينجح، لأنّ المُسدّس لا يُعوّل عليه من مسافة على الشارع.

Burası kiliseye arabayla 5 dakika yakınlıkta.
هذا المبنى على بُعد خمس دقائق قيادة بالسيّارة لتلك الكنيسة.

Eğer arabaya binemiyorsan, Sebt günü bir yerlere nasıl gidiyorsun?
(والتر)، إذا كنت لا تركب بالسيّارة كيف تتنقـّل يوم الشابوث؟

Şimdi çevir şu arabayı bakalım. Hemen geri dönüyorsun.
الآن أستدر بالسيّارة استدر بها في الحال

Meth laboratuvarına arkadaşının arabasıyla gidecek, öyle mi?
هل يتشارك بالسيّارة للذهاب لعمله في مختبر الميث؟

Silahlar araçta.
-لقد أودعت الأسلحة بالسيّارة

Konuşmak istiyorsa arabanın içinde.
داخل السيّارة. إذا أراد التحدّث، فسيتم ذلك بالسيّارة.