"بالعبور" - Translation from Arabic to Turkish

• geçmesine
• sıçramaya
• geçmenize
• geçiş
• geçmemize
• geçme
• geçmeme
• sıçradı
• sıçrayıp
• Geçmelerine

Koruyor olsalardı, milletin geçmesine izin vermezlerdi.
لو كانو هنا لهذا ما كانوا سيسمحون للناس بالعبور من خلالهم

Kontrol edemediğiniz çok belli olan haydutların onun geçmesine izin verdiklerini varsayarsak güvenli bir şekilde eve dönmeme refakat edecek bir maiyet gelecek.
. أفترضت أنك غير قادر على السيطر على المجرمين , إسمح له بالعبور . حاشيتة ستصل لترافقنى الى المنزل مباشرة

- I.Ö.H. sürücüsünü çalıştırın ve gemiyi sıçramaya hazırlayın.
إذن أدر المحرك النفاث وجهز السفينة للقيام بالعبور

Çekilebilirsin. Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. İzniniz olmadan geçmenize müsaade edemem.
غادروا، إنّكم تقتحمون ملكيّة خاصة، ولن أسمح لكم بالعبور دون إذنٍ.

Bana sektör geçiş izni çıkarabilir misin, böylece neler yapabileceğime bir bakarım?
هل بإمكانك اعطائي إذناً بالعبور لكي اتمكن من الخروج من المدينة ومعرفة ما جرى معه ؟

geçmemize izin verirseniz sizi incitmeyeceğimize söz veriyoruz.
إذا سمحتوا لنا بالعبور أعدكم بألا نؤذيكم

Yoksa sınırı geçme şansımızı kaybederiz.
وإلّا سنفوّت فرصتنا بالعبور

Ben doktorum, geçmeme izin verin. geçmeme izin verin, lütfen.
إنني طبيب اسمحوا لي بالعبور اسمحوا لي من فضلكم

- 24 gemi sıçradı.
أربعة وعشورن سفينة قاموا بالعبور

Bu yaralı kuş sağa sola sıçrayıp duruyor.
هذه المركبة المصابة تقوم بالعبور بارجاء المكان هناك

Geçmelerine izin vediğimiz takdirde Hanyang kesinlikle yanacaktır.
لو سمحنا لهم بالعبور العاصمة ستُباد حتماً

Teoride, bu aynı zamanda oradaki şeylerin tehlikeli bir şekilde bu tarafa geçmesine izin verecek.
سيسمح ذلك نظرياً لأشياء من هناك بالعبور إلى هنا أيضاً، وهو شيء قد يكون خطيراً، ولذلك صنعت مقبساً.

Süpermarketlerdeki barkodları okutup geçmesine izin vermek gibi.
كقارئ الشريط الرمزي في المتاجر ثم يسمح لهم بالعبور

- Suç mahallini riske attı. - Ambulansın geçmesine izin verdi.
لقد عرض مسرحّ الجريمة للتشويه سمح لسيارة إسعافٍ بالعبور

Müfettişlerimizden biri, geçmesine izin verdiğimiz birinden hasta olduğunu söyledi.
وواحد من مُفتشيني يقول أنه اُصيب بالمرض من أحد الأشخاص الذين سمحنا لهم بالعبور

Böyle sıçramaya devam edersek, yolu bulamayacağım.
إذا أستمررنا بالعبور بمثل ذلك , فلن أكون قادرة على إيجاد طريقنا للعودة للأرض

sıçramaya ne kadar kaldı?
كم الباقى من الوقت للقيام بالعبور ؟

Çekilebilirsin. Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. İzniniz olmadan geçmenize müsaade edemem.
غادروا، إنّكم تنتهكون ملكيّة خاصّة، لن أسمح لكم بالعبور دون تصريح.

Grupla karşılaşırsanız, geçmenize izin verirler.
إذا ذهبتم إلى القوات ، سيسمحون لكم بالعبور

Efendim, 24 saatlik geçiş izni vermemizi öneriyorum.
سيدى انا انصح بالعبور المتسلل على مدار 24 ساعة .

Schmidt daha az önce o dev pervaneden geçmemize yardım etti.
شميت ساعدنا بالعبور من الخلاط العملاق هناك

Yoksa sınırı geçme şansımızı kaybederiz.
‫وإلا ستفوت فرصتنا بالعبور

- Eğer ölürse, sırf geçmeme izin---
ــ إن مات بسبب رفضك السماح لى بالعبور...

Geri kalan bütün Cylonlar sıçradı.
وباقى السيلونز قاموا بالعبور بعيداً

Birazdan sıçrayıp, filoya haber verirler.
سيقومون بالعبور بعيداً ويخبرون أسطولهم

Tabii ya, Geçmelerine izin verin!
هذا صحيح،من الأفضل السماح لهم بالعبور