"بالفِعل" - Translation from Arabic to Turkish

• çoktan

Bunu çözmenin bir yolu olsaydı polisler çoktan çözerlerdi.
فلو أن هناك طريقة لحل هذا الأمر لكانت الشرطة قد فعلتة بالفِعل

Geç kaldınız. Adamlarım çoktan Sokak'a vardılar bile.
لقد تأخّرتُم كثيراً رجالي في المنطقة بالفِعل

Açıklamanızda, eve geldiğinizde karınızı, çoktan ölmüş hâlde bulduğunuzu söylemişsiniz.
في إفادتك قُلت أن أتيت للبيت ..ووجدت زوجتك كانت بالفِعل ميته

Bu kadar basit olsaydı çoktan orada olurdum.
إذا كان بهذه البساطة لكنتُ سأكون هناك الآن بالفِعل

Kutsal Vergi çoktan Kutsal Ejderlerin gemisine yerleştirildi.
الجّزية السّماويّة قد تمّ وَضعها على سفينة التّنانين السّماويّة بالفِعل.

Polisiye hikayemiz çoktan çözüldü.
هذِه القضية قدّ تمّ حلها بالفِعل

çoktan onların Muhafızını buldum.
لقَد وجدتُ حارِساً لهم بالفِعل.

Gerek yok zaten, seni çoktan yakaladım.
-لستُ بحاجة لهذا . فلقد أمسكتُك بالفِعل.

Hadi ama dinleti çoktan başladı!
هيّا بنا، فقد بدأ الأمرُ بالفِعل

Bak, çoktan eve gelmiş.
انظري , بالمنزل بالفِعل

Eğer gerçekten Schillinger'la beraber olsaydım Toby... çoktan ölmüştün.
الآن، لو كُنتُ أقفُ بصَف (شيلينجَر) يا (توبي) لكُنتَ ميتاً بالفِعل

çoktan yaptım, efendim.
تم بالفِعل, سيديّ

çoktan yaptım. İşte burada.
لقد فْعلتُ ذلك بالفِعل ، هُنا

Sana katılırsam çoktan ölmüş olurum zaten.
...إذا أصبحت مثلك فأنا ميتٌ بالفِعل

Bayan Grant, Supergirl ile olan röportajınız çoktan başladı.
آنسة (جرانت)، مقابلتُكِ مع (سوبر جيرل) قد بدأت بالفِعل.

"Sağ ol, ama çoktan bir ayım var.
شُكراً، ولكنّني حصلتُ بالفِعل على ... دُبّ (هاريسون) المُتكلّم

Geçmiş çoktan!
أوه، لَقد مرّ بالفِعل!