"بالمركبة" - Translation from Arabic to Turkish

• gemiyi

gemiyi terkettikten sonra. Gemiye daha sonra ne olduğunu hiç söylememişti.
بعد أن تركوا المركبة الفضائية ولم يخبرنا بما حل بالمركبة بعد ذلك

Bu şeyle gemiyi buradan yönetebilir misin?
أيمكنك التحكم بالمركبة من هنا باستخدام هذا الجهاز؟

-Yapmamız gereken bir iş var! -Umurumda değil! gemiyi indir!
لدينا عمل لنقوم به - لا يهمني، اهبط بالمركبة -

Motorları tamir edebilsem bile, bu gemiyi buradan çıkarmanın yolu yok.
حتى لو أصلحت المحرّكات فلا سبيل للخروج بالمركبة من هنا

Tüm gemiyi tehlikeye atmak isteyeceğini sanmıyorum, değil mi?
لا أتوقع بأنكِ ستخاطرين بالمركبة بأكملها فى مهمة إستطلاعية

- Yani tıpkı sizinkinin yaptığı gibi eğer isterse teorik olarak gemiyi sıçratabilir.
يستطيع العُبور بالمركبة إذا أردا مثلما فعلت هجينتكم

Muhtemelen virüs o sistemlerde çok fazla yayılmış yani izole edilirse gemiyi uçurmayı imkânsız hâle getiriyor.
الأرجح أنّ الفيروس انتشر فيها بعمق بحيث أنّ عزله... سيجعل التحليق بالمركبة أمرًا مستحيلاً

Starbuck, gemiyi sıçrat!
فاتنة الفضاء , أعبُرى بالمركبة

Sadece gemiyi düşünmüyordum ben.
لم أكن أفكر فقط بالمركبة.