"بالمعلومات التي" - Translation from Arabic to Turkish

• bilgiyle
• bilgiyi

Elimizdeki bilgiyle elimizden geleni yaptık.
فعلنا ما بوسعنا بالمعلومات التي كانت بحوزتنا

Asıl soru, şu anki bilgiyle senin ne yapacağın?
السؤال هو .. ماذا ستفعلين بالمعلومات التي حصلتي عليها الآن ؟

Ona verdiğim bilgiyle ne yapacağını öğrenmek için.
لأرى ماذا يفعل بالمعلومات التي اعطيتها له

Yine de, ihtiyacımız olan istihbari bilgiyi sağlayabilecek bir hareket şekli var.
على اي حال ذلك هو عملهم الذي قد يأتينا بالمعلومات التي نحتاجها

Beynimizde bize istediğimiz bilgiyi veren büyülü bir şey yok.
لا نملك تلك الشريحة السحرية في عقولنا والتي تزودنا بالمعلومات التي نريدها

Sizden istediğimiz bilgiyi vermeniz için... durum yeterince değişti sanırım.
اظن ان الاوضاع تغيرت بما يكفي لان تدلي بالمعلومات التي نسالك عنها

Size gönderdiğim bilgiyle ne yapacaksınız?
ماذا ستفعلين بالمعلومات التي ارسلتها اليك

Sana gönderdiğim bilgiyle ne yapacaksın?
ماذا ستفعيلن بالمعلومات التي ارسلتها اليك

Elimizdeki bilgiyle verebildiğimiz en iyi kararı veririz ve bağışlayıcı bir Tanrı olduğunu umarız.
نحن نتخذ أفضل قرارات ممكنة بالمعلومات التي لدينا ونأمل أن يكون هناك ربُ غفور

Tamam, bak, düşmanların, Jack'in McLennen-Forster'dan aldığı bilgiyle ayrılmalarına izin veremezsiniz.
حسناً، لا يمكن السماح للمعتدين (بمغادرة المنطقة بالمعلومات التي حصل عليها (جاك) من (ماكلينن فورستر

Tahmin ediyorum Bayan Groves'un size verdiği bilgiyle bir ilgisi var.
أتصوّر أنّ للأمر علاقة بالمعلومات التي أعطتك إيّاها الآنسة (غروفز).

Size Teal'c'i kurtarmak için gerekli bilgiyi sağlayabilirim.
أنا يمكن أن أزودك بالمعلومات التي تحتاجها لإنقاذ تيلك

Eğer herhangi biri, dışarıya, planladığın bilgiyi içeren bir haber gönderirse, casus odur.
وإذا قام أحد بإرسال اي اتصال بالمعلومات التي زرعتها، فهذا هو الجاسوس

Eğer bize, yükleyiciyi "zamanında" bulmamızı sağlayacak olan bilgiyi verirsen eminim, Başkan bağışlamayı imzalayacaktır.
بالمعلومات التي تسمح لنا بالعثور على الصاعق، في الوقت المناسب أنا واثق أن الرئيس

Kendisi ana güvenlik şirketine atanmıştı. Bize verdiği bilgiyi sorgulamamız için bir neden yoktu.
لقد كان ضابطاً في الأمن الداخلي لم نملك سبباً للشك بالمعلومات التي زودنا بها

Bu işi geciktirmek için bilgiyi vermen gerek.
عليكَ أن تهتمّ بالمعلومات التي بإمكانها أن تصمد.