"بالنسبةِ لك" - Translation from Arabic to Turkish

• Senin için

Çocuğa dönersek, bu çocuk belli ki Senin için çok önemli.
إذن إعادة هذا الفتى لأهله بكل تأكيد أمرٌ مهم بالنسبةِ لك

Senin için gerçekten heyecanlı bir dönem fakat ben pediatride çalışıyorum.
إنها فترةٌ مثيرةٌ بالنسبةِ لك لكنّني أعملُ في طبّ الأطفال

Biliyorum Senin için çok büyük bir olay bu ama benim günümün çok ufak bir yerini kapsıyor, bu yüzden acele edebilir miyiz?
أنا أعلم بأن هذا شئ مهم جداً بالنسبةِ لك و لكنه شئ ثانوي في يومي إذن إن أستطعت أن تسرع رجاءً ؟

Sadece işleri Senin için kolaylaştırmak istiyorum.
أريدُ فقط أن أجعل الأمور أسهل بالنسبةِ لك

Herşeyin Senin için güzel görünmesini istedim.
اردت ان يكون كلَ شئٍ ممتاز بالنسبةِ لك

Annenin Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أعلمُ أهمّيةَ والدتك بالنسبةِ لك.

- Bu Senin için neden bu kadar önemli?
لم الأمرُ هذا مُهماً بالنسبةِ لك ؟

O konu Senin için epey önemliydi ama.
إنّ ذلك مثل.. إن ذلك... إن ذلك أمرٌ هام نوعًا ما بالنسبةِ لك صحيح؟

Mike büroya döndüğünden beri Senin için varlığımla yokluğum bir.
منذُ أن رجِعَ (مايك)للشركة، لقد كنتُ أساسًا معدومة بالنسبةِ لك.

Veya Senin için.
و لا بالنسبةِ لك.

Senin için acı dolu zamanlar oldu.
كان وقتاً أليماً بالنسبةِ لك.

Senin için ne kötü olmalı.
كم هو فظيعٌ بالنسبةِ لك

Senin için ne sinir bozucu.
كم هو جنونيّ بالنسبةِ لك

Senin için değil.
بالنسبةِ لك ليس مستحيلاً

Senin için anlamı neydi?
ما كان ذلك بالنسبةِ لك ؟