"باليد حيلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Elden bir
• Başka çarem
• elim kolum bağlı
• elimizden

Elden bir şey gelmez artık, bir damla gücümüz kalmadı.
ما باليد حيلة ! لقد بلغنا حدودنا الجسدية

Birliğimden ayrılmak zorunda kaldım ama Elden bir şey gelmez.
-كان لزامًا عليّ التخلي عن تفويضي لكن لمْ يكُ باليد حيلة .

Başka çarem yoktu ki.
لم يكن باليد حيلة

Başka çarem yoktu.
[نينا] ليس باليد حيلة.

William, şahsi problemler yaşadığın için üzgünüm ama elim kolum bağlı.
ويليام , أنا آسف بشأن مشاكلك الشخصية لكن ما باليد حيلة

Keşke yardımcı olabilseydim, ama elim kolum bağlı.
ليتني أستطيع مساعدتكِ، ولكن ما باليد حيلة

Oturup kaçinilmaz sonu beklemekten baska bir sey gelmez elimizden.
ولم يعد باليد حيلة سوى الجلوس وانتظار هلاكنا المحتوم

Elden bir şey gelmez.
ليس باليد حيلة

Bu doğru, anlamıyorum, ama burada elim kolum bağlı.
هذا صحيح لا أتفهم ، لكن ما باليد حيلة

Üzgünüm, elim kolum bağlı.
آسف، ما باليد حيلة

- ancak ödeyene dek elim kolum bağlı.
-لكن حتى ذلك الحين، ما باليد حيلة .

Oturup kaçınılmaz sonu beklemekten başka bir şey gelmez elimizden.
ولم يعد باليد حيلة سوى الجلوس وانتظار هلاكنا المحتوم

Aşkımızın yarım kalması kaderimizse elimizden bir şey gelmez.
وان كان مقدر لما ان نتوقف فى منتصف حبنا فليكن فما باليد حيلة على اية حال