"بانكو" - Translation from Arabic to Turkish

• Banquo
• Pankow
• Bunkoo

Soylu Banquo, payın ondan aşağı değil bu böyle bilinsin, sizi bağrıma basayım.
النبيل بانكو الذى لايقل استحقاقا دعنى احتضنك واضمك إلى قلبى

Banquo çok korkutuyor bizi.
مخاوفنا من بانكو عميقة فى طبيعته الجديرة بالملوك

Böyle olacaksa Banquo'nun oğulları için kirletmişim aklımı.
إن كان الامر كذلك فقد دمرت طمأنينة عقلى لأجل ذرية بانكو

Şu ana kadar oldukça gizli tuttuk ama Donald Pankow'un beyni kafatasından kaybolmuştu.
نحن نستطيع أن نبقيه هادئ جدا حتى الآن، لكن دماغ دونالد بانكو كان يتغيّب عنه من جمجمته.

Pankow cinayetindeki bir numaralı şüphelimiz.
هو مشتبهنا الرئيسي في قتل بانكو.

Benim için değil, en azından Bunkoo için gitme? Bunkoo...
إن لم يكن لأجلي ،فمن أجل بانكو ؟

Masadaki herkesin mutluluğuna içiyorum ve aramızda olmayan dostumuz Banquo şerefine.
اشرب نخب الفرحة الغامرة على المائدة بأكملها ونخب صديقنا العزيز بانكو الذى نفتقده

Kanlı suratıyla Banquo bana gülüyor ve onları işaret ediyor!
لأن بانكو بشعره المضفور بالدم يبتسم لى ويشير إليهم على أنهم ذريته

Yiğit Banquo geç saatte yürüyüşe çıktı.
قسماً بمريم كان ميتاً بانكو الشجاع خرج متأخراً فى الليل

Sana dedim, Banquo toprak altında. Mezarından çıkamaz.
أقول لك لقد دفن بانكو لايمكنه الخروج من قبره

Gerçekten öyle olacaksa, o zaman Banquo'nun soyu için kirletmişim kafamın içini.
وإن كان هذا صحيحاً فلصالح أبناء بانكو قد لوثت يدي

Banquo, ruhun sonunda cennete gidecekse, bu gece varır herhalde.
بانكو .. إذا كان يجب أن ترتفع روحك إلى السماء فيجب أن ترتفع الليلة

Aynı zamanda aramızda bulunmayan, sevgili dostumuz Banquo'nun şerefine.
ونخب صديقنا العزيز بانكو الذي لم يحضر الليلة

Sanatın yeterliyse eğer söyle bana. Banquo'nun soyundan kimse bu krallıkta hüküm sürecek mi?
أريد أن أعرف فقط إذا كانت سلالة بانكو ستحكم عالمنا ..

Ne diyorum sana, Banquo gömüldü, toprak altında, mezarından çıkamaz!
أقول لك من جديد بانكو قد مات ولا يمكنه الخروج من قبره

Malcolm ve Donalbain! Banquo! Uyanın!
مالكوم ودونالبين يا بانكو أفيقوا

Onları kral yapmak için. Banquo krallarının soyu için.
لأجعل منهم ملوكاً ذرية بانكو ملوكاً

Banquo ile oğlunun yaşadığını biliyorsun.
تعرفين أن بانكو وابنه فليانس يعيشان

- Kurban kimdi? Adı Donald Edward Pankow.
اسمه كان دونالد إدوارد بانكو.

Robert Lamm ve James Pankow'la tanıştığını ben biliyorum.
أعلم أنها مارست مع (روبيرت لام) و(جيمس بانكو).

Hayır, Pankow yoktu. Loughnane Robert Lamm vardı.
كلا، كلا، كلا، ليس (بانكو)، كانوا (لونان) و(روبيرت لام).

Bunkoo, dostum... Bütün içkiler benden!
بانكو شرابك كله على حسابي