"بتحديد" - Translation from Arabic to Turkish

• tespit
• karar
• bulmak
• belirledin
• bulmaya
• belirledi
• belirledik
• belirlendi
• belirlediniz
• bulduk
• belirle
• tanımlamasına
• belirlenmesini
• ayarladım
• belirlemeye

Böylece Kelly oyundaki ilk müttefikim oldu. Ardından kocam Kiyash bize katıldı ve birlikte kötü adamları tespit edip onlarla savaştık.
وأصبحت هي حليفي الأول في اللعبة تلاها زوجي كياش وقمنا معاً بتحديد الأشرار ومحاربتهم

Bu yüz pudrasını tespit ettirin, olur mu, Çavuş?
عليك بتحديد بودرة الوجه هذه أيمكن ذلك يا سيرجنت ؟

Benim işim nelerin sözcük olduğuna karar vermek değil; bu sizin göreviniz.
وظيفتي ليست معنية بتحديد ماهية الكلمة، تلك هي وظيفتكم.

Arama emri almak bir gün, hangi bilgisayarda olduğunu bulmak da yarım gün sürer.
سيأخذ إذن تفتيش ويوم ونصف بتحديد هوية أي كمبيوتر

Hedefimizin bilgisayarinin yerini belirledin mi?
لاحقاً هل قمت بتحديد موقع كومبيوتر هدفنا

Yerlerini bulmaya çalışıyoruz. Ben de bu yüzden buradayım.
وقد قمنا بتحديد موقعهما الآن ولهذا السبب أنا هنا

Benden önce iki teknisyen de bu baş parmak izinin Cliff Howard'a ait olduğunu belirledi.
لقد قام أخصائيان آخران غيري بتحديد أن بصمة الإبهام هذه تعود لهوارد

Nihayetinde, iniş alanını belirledik ve Rosetta'nın Philae'yi fırlatması için emirler hazırlandı.
قمنا أخيرًا بتحديد موقع الهبوط بشكل نهائي، وتم إعداد "روزيتا" لإطلاق "فيلاي".

Maden kurbanının diş kayıtlarından Sarah Koskoff olduğu belirlendi.
سجل أسنان الضحية أفلح بتحديد هويت الضحية أسمها سارا كوسكوف من بيثيسدا , ولاية ميرلاند

Steven'la bir tarih belirlediniz mi?
هل قمتي انت و ستيفن بتحديد تاريخ للزفاف ؟

Bağışçının kimliğini tespit edersek BioTech'in kemikleri nasıl aldığını öğrenebiliriz.
نقوم بتحديد هوية المتبرع و ربما سيكون بمقدورنا أن نعرف كيف حصلت شركة البيو تك على العظام

Nerede olduğunu her an tespit edebiliriz. Gitmeye hazır mısınız?
سنقوم بتحديد موقعه في أية ثانية هل أنت مستعد للذهاب ؟

- Özetle. Güvenlik duvarındaki gediğin yerini tespit etmeyi başaramamışlar.
لم يحالفهم الحظ بتحديد موقع الخرق في برنامج الجدار الناري للحماية

Aramanın Kanada sınırından biraz içeride yapıldığını tespit etmişler.
هايتاور طلب معروفا من الجيش قاموا بتحديد المكالمة ضمن مثلث في كندا بعد الحدود في معبر هورون

Geçen ay içinde yapılan aramaların kimlere ait olduğunu tespit ettik.
نعم، قمنا بتحديد كل المكالمات التى طلبت هذا الرقم في الشهر الأخير

Ne yapacağımıza karar vereceğiz... ve sizin için uygun olan tedaviyi uygulayacağız.
ونقوم بتحديد ما سوف نقوم بفعله معك ومعاملتك بما يلزم كما هو موضح

Tamam,üreter tanımlamak için gidiyoruz ve iliyak çatallanma , sonra alacağım demektir iç aşağı velaserasyon bulmak .
حسناً, سنقوم بتحديد الشريان و الشريان الحرقفي المتشعب و بالتالي سنجد التمزُّق

En aktif koleksiyoncuları belirledin mi?
هل قمت بتحديد أكثر الجامعين نشاطا؟

Kony'nin oyundaki yerini değiştirecek olan ulaşmamız gereken 12 politikacının kimler olacağını bulduk.
لقد قمنا بتحديد 12 من صناع القرار الذين يستطيعون تغيير اللعبة بخصوص كوني

- Kırmızı Alarm. Tehdidi belirle. - Tehdidi belirle.
الرمز الأحمر قم بتحديد نسبة مستوى التهديد تحديد نسبة مستوى التهديد -

Ancak bana öğrettiği şey: o farklılıkların sen tanımlamasına izin veremezsin.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت

Kefalet bedelinin belirlenmesini ve Bayan Darling'in kefaletini ödeyerek serbest bırakılmasını istiyoruz.
نطالب بتواضع بتحديد مبلغ للكفالة.. وأن تُحرّر اللسيّدة دارلينغ تحت تعهد منها.

Sana bir görüşme ayarladım. İşte olacağın kişi.
قمتُ بتحديد موعد لكِ، هاكِ شخصيّتكِ البديلة

Dış çevresinde işaretlenmiş açı derecelerine ve görüş doğrusunu belirlemeye yardımcı olmak için hedefleyicisi vardır.
بها الزوايا بالدرجات محدّدة في الإطار الخارجي ومؤشر لتساعده بتحديد خط رؤيته