"بتصديق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmak
• inanmaya
• inanacak

Buna inanmak istiyorsun çünkü böylece perişan halinin sorumluluğundan kurtuluyorsun.
ترغب بتصديق ذلك لأنك متحرر من أيّ مسؤولية لبؤسك اخرسي

Kendimi bir ölüyle konuşurken ve zikrettiği her kelimeye inanmak isterken buldum.
في حين وجدتُ نفسي متحدثاً إلى الميت ورغبة بتصديق كل كلمة يقولها

Evet, buna inanmak isterdim, eğer dünyanın en tehlikeli kadınlarından biri olmasaydın.
انا ارغب بتصديق ذلك... من واحدة من اكثر النساء خطورة في العالم

Artık pek çok şeye inanmaya başlayabilirler.
ربما سيبدأون بتصديق الكثير . من الأشياء الآن

O kadar çok yalan söyledim ki aslında ben bile inanmaya başladım.
لقد قلت الكثير من الاكاذيب حتى اني بدأتُ بتصديق بعضها

İnanacak birini bulmak için basının hepsini yayınlaması gerekecek.
, إذا قام أي شخص بتصديق هذا الصحافه تريد أن ترى كل شيء

Gerçekte var olmayan şeylere inanmak seni mutlu ediyor mu?
إذن أنت سعيد بأنك تستمر بتصديق شيء ربما يكون غير حقيقي

Annesine, kızın kendi başına iyi idare ettiğine inanmak istemediğin için kendi inandığın bir şey söyledin.
اخبرت الام شيئا تريدين ان تصدقيه لأنك لا ترغبين بتصديق ان هذه الفتاة كانت تبلي حسنا بدون اي اباء

Eğer bana, sen ve Diane arasında olanları anlatmazsan ben de dedikodulara inanmak zorunda kalacağım.
بينك وبين دايان اذا فعلى بتصديق الشائعات

Elbette bu konuda ona inanmak zorundayım.
بالطبعِ، يجبُ علي الإكتفاء بتصديق كلامها.

Sana inanmak istiyorum, ama yapamıyorum. Sana şu son zamanlarda olanlardan sonra... - ...
أرغب بتصديق كلامك ولكني لا استطيع خصوصاً بعد كل ما حدث لك مؤخراً

Yargıçla olan ilişkin düşünülünce planının cinayet içerdiğini bilmediğine inanmak istiyoruz.
وفقاً لعلاقتك بالقاضي، نرغب بتصديق أنك لم تعلم بالخطة المتعلقة بجريمة قتله

Sam her zaman Ruiz'in yaşamasının buna değdiğine inanmak istedi.
سام دائما ما كان يرغب بتصديق ان حياة رويز تستحق هذا الثمن

Kendimi bir ölüyle konuşurken ve zikrettiği her kelimeye inanmak isterken buldum.
في حين وجدتُ نفسي متحدثاً إلى الميت ورغبة بتصديق كل كلمة يقولها قال :

Sen ne zaman imkansız kahramanlara inanmaya başladın?
منذ متى بدأتي بتصديق وجود الأبطال المستحيلين؟

"hiçbir şeyin o duygudan daha iyi olamayacağına inanmaya başlıyorsun.
تبدأ بتصديق بأنه لا يوجد شعور أفضل من ذلك

Kendi kendime böyle söylüyorum çünkü belki o zaman buna inanmaya ve kendimi kötü hissetmeye başlayabilirim.
أقول هذا لنفسي ربما كي أبدأ بتصديق ذلك وأشعر بالسوء.

Beynin sana boğulduğunu söyleyecek ve kısmen de boğuluyor olacaksın o yüzden buna inanmaya başlayacaksın.
سينبئك دماغك بأنك تغرق وستغرق نوعاً ما لذا ستبدأ بتصديق ذلك

Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.
تبدأ بتصديق أنها حيّة وواعية.

Sevginin nefretten üstün olacağına inanacak kadar aptaldım.
كنتُ أحمقًا بتصديق أن الحبَّ بإمكانه السيادة على الكُرهِ.

Kendi efsanesine öylece inanacak biri değil misin işte?
أسوف تقوم بتصديق أسطورتك اللعينة؟