"بتقييم" - Translation from Arabic to Turkish

• değerlendirmesi
• değerlendirme
• değerlendirmeye
• değerlendirip
• analizi
• değerlendirmek
• değerlendirmesini
• değerlendirmemiz
• değerlendirmeleri

Hiçbir zaman doğru düzgün tehdit değerlendirmesi yapamayacağız.
لا سبيل لأن يكون لدينا الوقت الكافى للقيام بتقييم جيد للتهديد

Pekala, müşteri edinme stratejimizi belirledim ve finanslarımızı belirledim, İndirimli Nakit Akışı değerlendirmesi yaptım.
على العموم , انتهيت من استراتيجية كسب العملاء وغَلَفت بياناتنا المالية وقمت بتقييم خصم التدفقات المالية

Yerde bir birimimiz var, ve yerinde değerlendirme yapıyoruz.
. لدينا وحدة ميدانية و نقوم بتقييم فعلى من الموقع

İşte bu yeni sınırda yeni bir değerlendirmeye zorlanıyoruz.
ونجبر في هذه الحدود الجديدة على القيام بتقييم جديدٍ.

Ekibi değerlendirip göreve hazır hale getireceğim.
سأقوم بتقييم الفريق ووضع مهمات إختبارية لهم.

Bir tehdit analizi yaptılar. Kalmamız çok tehlikeliymiş.
بعد قيامهم بتقييم التهديد من الخطر ان نبقى هنا

Benjamin Franklin uçak gemisinin varışından önce liman güvenliğini değerlendirmek için geldim.
أتيت هنا للقيام بتقييم للتهديد بالميناء قبل وصول حاملة الطائرات "بينجامين فرانكلين".

Ön travma değerlendirmesini yaptım ve sonra da kocasının odasına gittim.
حسناً , لقد قمتُ بتقييم مبدئي للصدمة و بعدها تم إستدعائي لغرفة زوجها

Bu durumu dürüstçe değerlendirmemiz gerek.
يجب علينا القيام بتقييم الموقف بمصداقية.

Tehdit değerlendirmeleri, liman güvenliği ve diplomatik eğitim yapıyoruz.
نقوم بتقييم التهديد ، أمن الموانيء ، والتدريب السياسي

Rakibe karşı koreografimizi püskürtmek için yetenek değerlendirmesi yapacağız.
وسنقوم بتقييم كامل مهاراتنا لنجعل رقصتنا متناسقة

Onun bloğunu FBI'da bir bağlantıya gönderdim, tehdit değerlendirmesi için.
لقد أرسلت مدونته إلى جهة اتصال في مكتب التحقيقات الفدرالي للقيام بتقييم مخاطره.

Yani bir tehdit değerlendirmesi mi yapmak istiyorsunuz?
اذا تريدين أن تقومي بتقييم كامل للمخاطر ؟

Kitai, fiziksel bir değerlendirme yapmanı istiyorum. Kanında hızla kirlenme görünüyor.
أريدك أن تقوم بتقييم جسدي، هناك تلوث سريع في الدم.

Eyaletin değerlendirme yapmam için seçtiği hapishanedeki insanlar duyduğum hikâyeler bu insanların yaptıkları.
،كنت أعمل بتقييم حالات السجناء وسمعت قصصًا عمّا أجرموه

Şimdi, kapsamlı bir değerlendirme yaptık, ve korkarım ki hemen boşaltmamız gerekecek.
لقد قمت بتقييم شامل 00: 07: 44,339

Sokaklarda avare gibi dolaşarak hayatımı değerlendirmeye çalıştım.
لدي شئ ظريف جدا في غرفتي قضيت الساعة الأخير أفكر في الشوارع و أحاول أن أقوم بتقييم لحياتي

FBI beni psikolojik değerlendirmeye alıyor böylece ben de kendim çalışabilmek için güvenlik belgesi alabileceğim.
ومن ثم مكتب التحقيقات الفدرالي أمر بتقييم نفسي لي حتى يمكن أن أحصل على تصريح للعمل من دون رقابة

Seni psikolojik bir değerlendirmeye alacaklar.
سيبدأون بتقييم حالتك النفسية.

Durumu değerlendirip içgüdülerle hareket edeceğiz. Benim içgüdülerimle.
سوف نقوم بتقييم الوضع ونتصرف فقاً لغرائزنا

Sonra durumu değerlendirip meseleyi ele alacağız.
وبعد ذلك سنقوم بتقييم الوضع ونتصرف بناء عليه

Şu anda daha çok oyuncu analizi.
غالبا أقوم بتقييم اللاعبين في الوقت الحالي

Ana şahidi değerlendirmek için.
وتقوم بتقييم شاهدك الأساسي

Kendisinden okulun değerlendirmesini yapmasını istedim.
طلبت منه أن يقوم بتقييم للمدرسة

Araştırma sahasını bütünüyle terk etmeden önce birlikte çalışıp değerlendirmemiz mantıklı olur.
يبدو هذا عادل، ينبغي أنْ نقوم بتقييم العمل معاً قبل التخلّي عن جانب كامل من البحث.