| Ateşin yanına geçin de ısının. Onu yatıracağım tamam mı? | Open Subtitles | دفّئوا أنفسكم عن طريق الجلوس بجانب النار سأذهب لأضعها |
| Geçin, Ateşin yanına oturun hadi. | Open Subtitles | رجاءً، اذهبي واجلسي بجانب النار. |
| Buraya gel de Ateşin yanında otur kadın. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا واجلسي بجانب النار يا امرأة |
| Ateşin yanında oturup keyif yapacaz | Open Subtitles | و سنجلس بجانب النار و نسترخي على الشاطىء |
| İndiana Jones bana jambon hazırlarken kamp ateşinin yanında uyandım. | Open Subtitles | إستيقظت بجانب النار و (إنديانا جونز ) يعدُ لي لحم الخنزير |
| Özellikle de kamp ateşinin yanında, | Open Subtitles | عندما تكوني وحيدة بجانب النار |
| İşte tam olarak istediğim şey-- beraber şöminenin yanında oturmak. | Open Subtitles | اترين, هذا بالظبط ما اريده نجلس معاً بجانب النار |
| Evet bir grup arkadaş, şöminenin yanında oturarak takılıyoruz. | Open Subtitles | نعم, مجموعة من الاصدقاء يقضون الوقت معاً, ويجلسون بجانب النار |
| Gel ve şöminenin yanına otur, sana sıcak bir içecek getireyim. | Open Subtitles | اجلسي هنا بجانب النار ساحضر لكي المشروب الساخن. |
| Ateşin yanına gel çocuk. | Open Subtitles | تعالي وأجلسي بجانب النار أيتها الطفلة |
| - Onu Ateşin yanına taşıyın. | Open Subtitles | -ضعوه بجانب النار |
| - Charles, Ateşin yanına buyur et. | Open Subtitles | -تشارلز)،دعه يجلس بجانب النار ) |
| Ateşin yanında oturmuş, güzel bir İskoç viskisi içiyorduk. | Open Subtitles | جالسين بجانب النار نشرب الويسكي الاسكتلندي الجيد |
| Üşüdüysen Ateşin yanında oturabilirsin. | Open Subtitles | -اذا تشعرين بالبرد فيمكنك الجلوس بجانب النار |
| * Uzanır mısın şöminenin yanına * | Open Subtitles | ♪ بالأسفل بجانب النار الحمراء ♪ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 