"بجولة" - Translation from Arabic to Turkish

• tur
• tura
• gezintiye
• turu
• Turneye
• turuna
• gezelim
• yürüyüşe
• gezi
• gezinti
• turlar
• gezeceğiz
• dersin
• etrafa
• gezmeye

Otelin etrafında bir tur atalım, kimsenin izlemediğinden emin olalım.
لنقوم بجولة أخرى حول النُزُل، لنتأكّد أن لا أحد يراقبه.

Hoşuna giderse öğleden sonra bir tur daha atabiliriz.
. ربما نقوم بجولة أخرى عصر اليوم إذا أحببت

Bugün, Sizleri dünya etrafında 18 dakikalık bir tura çıkaracağım.
اليوم سوف أأخذكم بجولة حول العالم مدتها 18 دقيقة

Bazen hikâyede takılınca, boş stüdyoda gezintiye çıkardık.
..أحيانا،عندمانعجزعنتتمةالكتابة. نقوم بجولة صغيرة في الخارج

Örneğin 2010 yılında Avrupa Poker turu olarak bilinen büyük bir poker turnuvasını kazandım.
مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية.

- Ben karada çalmam. - Hiç Turneye çıktın mı?
ـ أنا لا أعزف على الارض ـ إنك لم تقم بجولة فنية أبداً؟

Sizden, bu gece benimle bir tekne turuna çıkmanızı istiyorum.
وما أريده منكم هو أن تأتوا معي بجولة في القارب الليلة.

Dondurma almak için durmuştuk sonra öyle bir gezelim dedim.
لقد توقفنا للحصول على بعض الآيسكريم فحسب وقررنا القيام بجولة

Umarım ikiniz de stüdyoya gerçek bir tur için gelirsiniz.
اتمنى منكما ان تأتيان وتقوما بجولة حقيقية في الأستديو

Sirkle birlikte İsviçre'deyken birkaç sanatçı parasını dolara çevirmiş, oradan tur için Almanya'ya geçmişlerdi.
عندما كنا بسويسرا مع السيرك والعديد من الفنانين غيروا عملاتهم إلى الدولار قبل أن يذهبوا بجولة إلى ألمانيا

Çocuklar, dostlarım büyük bir tur atmak istiyorlar. İçeri girebilir miyiz?
مرحباً يا رجال ، معي صديقان هنا يريدان القيام بجولة هل تعتقد أننا يمكننا الدخول؟

Yatmadan önce bahçede biraz tur atacağım.
سوف أقوم بجولة في الحديقة قبل أن أعاود اللعب

Az sonra, sizi kampımızda bir tura çıkaracağım... ve bazı büyük, daha etkileyici örnekleri görebileceksiniz.
بعد لحظة , سآخذكم بجولة عبر المخيم و سترون بعض النماذج الأكبر و الأكثر تأثيرا

Sizi beş sentlik tura çıkarmama izin vererek telafi etmenizi sağlayacağım.
سأجعلك تعوضينني.. بالسماح لي بأخذك بجولة في المكان.

- Sonra onunla gezintiye çıktım. - Nereye gittiniz?
ـ ثم ذهبت بجولة معه بالسيارة ـ إلى أين ؟

Bu da yetmiyormuş gibi, kazananlarla, ödülünü almadan önce özel bir fabrika turu yapılacak...
و ليس ذلك فقط ، لكن كل فائز قبل الحصول على جائزته سيقوم بجولة داخل المصنع السري برفقة شخص يختاره

Turneye çıkarsa para kazanabiliriz.
أتعلم ماذا؟ يمكننا جني بعض المال إذا ذهب بجولة

Hemen içmeye başlamaman lazım. Bisiklet turuna çıkarız diyordum.
ليس عليك أن تبدأ بالشرب حالاً كنت أفكر بأن نذهب بجولة على الدراجة

Bu yüzden çıkıp bir şeyler yapalım. Arabayla gezelim.
لذا لنخرج ونقوم بشيء تحبه لنقوم بجولة بالسيارة

Artık aşağıda kumsalda bi yürüyüşe çıkmak ister misin , Vince?
إذاً، هل تريد القيام بجولة على الشاطئ الآن؟

Ne şans ama. Sheila beni terk etti ve ben bir gezi kazandım.
كان مجرد حظ الفوز بجولة فنية ورؤية ابن اختك.

Yeni arabamızda küç ük bir gezinti yapmak ister misiniz?
هل ترغبان بجولة صغيرة فى سيارتنا الجديدة ؟

Gökkuşağı turlar atacak
قوس القزح سيقوم بجولة مرتدية ملابسي لأذهب إلي مكان ما

Teçhizatınızı alın ve dışarı, yanıma gelin. Çalışma sahasını gezeceğiz.
حسناً احضروا معداتكم و قابلوني في الخارج سنقوم بجولة سياحية

Dolaşmaya ne dersin? Konuşmaya?
هل تريدين أن نقوم بجولة بالسيارة والتحدّث بالأمر؟

Belki de çöl tarafından dolaşıp etrafa bakmak istersiniz.
ربما ترغبين بجولة ركوب للخارج للصحراء او حولها

Çocukları köye gezmeye götürüyoruz. Çay zamanına döneriz.
سنأخذ الأطفال من أجل القيام بجولة للقرية وسنعود لتناول الشاي