"بحاجة أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekmiyor
• gerek yok
• gerekir
• gerektiğini
• lazım
• gerekmez

Burada çok çalışıyorum. Çalışmak için Washington'da olmam gerekmiyor.
ثانيا،أنت لست بحاجة أن تكون في واشنطن لكى تعمل

Bu şekilde dikilmen gerekmiyor.
لست بحاجة أن تكونى بعيدة هكذا ..

# Yalana ve gizlenmeye gerek yok, eğlenmene bak #
دعنا نحتفل بهم عندما لا نكون بحاجة أن نقول الكذب

Amerika'nın uyuşturucu sorununun ne kadar zor ve acımasız hale geldiğinin söylenmesi gerekir.
بحاجة أن يخبركم كم هي صعوبة وقساوة .مشكلة المخدرات في أمريكا أصبحت عليها

Toplantıya beş dakika kala, sakinleştirici almam gerektiğini tespit edebildi.
استطاع أن يخبرني أني بحاجة أن أكون على مثبتات المزاج في غضون خمس دقائق فقط من مقابلته لي.

Uzun süredir sahip olduğumuz şefkat ve empati duygularımıza dönmemiz lazım.
نحن بحاجة أن نعود إلى قيم الرحمة الأولى، الرحمة و التعاطف

Polis değilsin. Kahraman olman gerekmez.
لست في وقت العمل بعد الآن ولست بحاجة أن تكون بطلا

Güzel. Hizmetçi olman gerekmiyor.
حسنا ليست بحاجة أن تكوني خادمة

Gitmen gerekmiyor.
أنتِ لستِ بحاجة أن تذهبي لأي مكان

Yani, belkide eskisi gibi olmamız gerekmiyor.
أعني ، ربما لست بحاجة أن يكون المثل

- Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - Bilmem de gerekmiyor!
أنت لا تعلم أي شيء عني - لست بحاجة أن أعلم أي شيء عنك -

Korkulması gereken çok, çok fazla şey var, fakat elimizden geldiğince birbirimizi korkutmamıza hiç gerek yok ve şimdi yeni bir dünyada yaşadığımızı görmeliyiz.
هنالك الكثير مما علينا أن نخشى حياله، ولكننا لسنا بحاجة أن ننقل مخاوفنا إلى الآخرين، نحن بحاجة لأن نرى أننا نحيا في عالم جديد.

Ne uzman olmaya ne de birini dahil etmek için kahramanca bir şey yapmaya gerek yok.
لست بحاجة أن تكون خبيراً، أو تقوم بأي عمل بطولي لتدخل عالمه.

Bunun bininci Noel Kimlemesi olduğunu hatırlatmama gerek yok herhalde.
أنا لست بحاجة أن أذكرك بأن عيد الميلاد هذا يؤشر اليه الآلاف من الهوبيليشن

Belirtmek gerekir ki, sıradan bireyler ve şirketler bu krizin sorumlusudur.
لست بحاجة أن أقول أنهم ذات الأفراد والمؤسسات التى خلقت هذه الأزمة

Kalmasını istiyorsan, yalnız olmadığını bilmesi gerekir.
إن كنتَ تريده أن يبقى فهو بحاجة أن يعلم أنه ليسَ وحيداً

Korunmak istemediğini biliyorum ama hayatına devam etmen gerektiğini açıkça söyledin ve benim için her şeyi riske atman her şeyi feda etmen hayatına devam etmek değil.
أصغي، أعلم أنّ لا ترغبين أن يتمّ حمايتك، لكن أنت أيضا جعلت الأمر واضحا جدّا ،أنّكِ بحاجة أن تمضين قدما في حياتك وتخاطرين بكلّ شيء من أجلي

Evet. Tam da neden uyanık kalmamız gerektiğini,
صحيح ولهذا السبب بالتحديد ،إننا بحاجة أن نبقى يقظين

Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri'nin 12 yıl uzakta olduğunu anlamamız lazım.
نحن بحاجة أن نعترف أن أهداف التنمية المستدامة على بعد 12 عاماً من الآن.

Çünkü kökleri dalları yaprakları koparmamız lazım.
لأننا بحاجة أن نبدأ بسحب جذور, أوراق وأغصان الشجر.

Bombayı yapman gerekmez. Herhangi bir izci bunu yapabilir.
لن تكون بحاجة أن تكون صانع قنابل، أي شخصٍ بالكشّافة سيفعل هذا

Benim de biraz harçlığım var ben öderim ve onun bilmesi gerekmez.
. و هو ليس بحاجة أن يعلم شئ عن ذلك