"بحرص" - Translation from Arabic to Turkish

• dikkatli
• dikkatlice
• dikkatle
• dikkat
• özenle
• Yavaş
• çok iyi
• şekilde

İnsan dostlarını nasıl dikkatli seçiyorsa, kelimelerini de öyle seçmeli.
يجب على المرء أن يختار كلامه بحرص مثلما يختار أصدقاءه

O tonu bana karşı bir daha kullanırken çok dikkatli olmanı öneririm.
كُنت لأنصحك أن تفكر بحرص قبل أن تستخدم هذه اللهجة معي مُجدداً

İnanıyorum ki, dikkatli şekilde tanımlar ve gelişirsek gelecek nesil Afrikalı liderler ve bu gelen dördüncü nesil Afrika'nın ve aslında dünyanın gördüğü en muhteşem nesil olacak.
أنا مؤمن بأنه إذا حددنا ونَمَّيْنَا بحرص الجيل القادم من قادة أفريقيا، فإن هذا الجيل الرابع الذي بدأ بالبروز سيكون أعظم جيل شهدته أفريقيا بل والعالم أجمع.

Demek katiller şablon yapmak için kazmayı dikkatlice cilde batırmış.
اذا القاتل يغرز معول الثلج بحرص فى الجلد ليصمم النمط

Buradaki sol taraftaki resimde bir mercandan bir parça aldım, dikkatlice parlattım ve optik görüntüsünü aldım.
في الصورة على اليسار، أخدت شريحة من مرجانة، و قمت بتلميعها بحرص و أخذت صورة مقطعية.

Kablosunun çıkmış olduğunu gördüm ve dikkatle kablonun öteki ucunu aramaya başladım.
فلقد لاحظت أن السلك الخاص بها واضح لذا تتبعته بحرص نحو المصدر

O video kameralara dikkat edin çocuklar.
احملوا كاميرات الفيديو بحرص أيها الأطفال

Seni endişelendiren şey; herkesin sana çok dikkatli davranacağıdır.
لكن أنك قلقة من أن الجميع سيعاملونك بحرص بالغ.

Kuantum geleceğini inşa ederken; dikkatli ve sorumlu davranmak zorundayız.
يجب أن نخطو بحرص ومسؤولية لأننا نبني مستقبلنا الكمي.

Biz bu meseleye biraz daha dikkatli eğildik, ve şimdi size verileri göstereceğim.
ولذلك نظرنا في الأمر بحرص أكثر، و سوف أريكم البيانات الآن.

Rollerini biraz fazla dikkatli oynuyorlar gibi gelmedi mi?
ألا يبدو لك أنهم يلعبون هذا الدور بحرص أكثر من اللازم ؟

dikkatli olmalısın. Yük kaldıracak bir yapı değildir.
عليك أن تتحرك هنا ، بحرص شديد هذا ليس هيكلاً ، لتحميل الأثقال

O bir fiil. Ve İnterneti kullandığınızda eğer yeterince yakından ve dikkatlice dinleyip izlerseniz bilginin size birşeyler söylediğini keşfedeceksiniz.
أنها فعل. وعندما تدخل فيها، إذا كنت تستمع بحرص وعن قرب بما يكفي، ما ستكتشفه أن تلك المعلومات تقول لك شيئاً ما.

Müşterek dostumuza bu evin taşlarını dikkatlice saydığımızı ve hâlâ hangilerinin bize ait olduğunu bildiğimizi söyleyin.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

Buffy, bunları dikkatlice okudum. Hata olduğunu sanmıyorum.
بافي , لقد قرأت هذا الأشياء بحرص ولا يوجد الكثير من هامش للخطأ

Simdi resimleri dikkatlice asagiya indirip onlari çerçevelerinden çikar.
الان , انزل اللوحات بحرص شديد اخلع عنهم الاطار

Ama işimizi dikkatle yaparsak, merak edilecek bir konu yok.
ولكن إن تمت الأمور بحرص فلن يكون هُناك داعي للقلق.

Şimdi hanımefendi, gözünüzü sihirli toptan ayırmayın. dikkatle seyredin.
الآن يا سيدتي ابق عيناكِ على الكرة وراقبِ بحرص

Her kim olursa olsun köye tehlike arz eden kişilere dikkatle yaklaşmışımdır yalnızca.
أنا أعامل أي أحد يشكل تهديداً على القرية بغض النظر عن العشيرة التي ينتمي إليها بحرص شديد

Acha, tasiyoruz bunlari tamam ofisime goturun dikkat edin pahali seyler onlar is nedir?
ارك نحن فى حجره المخزن حسنا, ضعوها فى مكتبى بحرص انها غاليه حسنا , ليست غاليه بالنسبه لى

İlkel bir devler ırkı tarafından özenle işlendiler, namıdiğer Kikloplar tarafından.
فقد صُنعت بحرص من قبل جنس من العمالقة البدائيين، يُدعون بذوي العين الواحدة.

Bana bir iyilik yap, Yavaş sür.
فقط اصنعي لي معروفا أخيرا قودي بحرص

Beni çok iyi dinle. Olay mahalinde bir miktar eroin buldular.
أستمع, بحرص جدا جدا لقد وجودوا مخدرات فى مسرح الجريمة