"بحسبِ" - Translation from Arabic to Turkish

• göre

Rahibe Peter Marie'ye göre, gerçek bir kişilik değişimi yaşamışsın.
بحسبِ الأُخت بيتَر ماري لقَد أظهَرتَ تعديلاً شخصياً حقيقياً هذا هُراء.

Tecrübelerime göre mahkûmların hafızaları kuvvetli oluyor.
بحسبِ خِبرتي، السجناء لديهِم ذاكرَة بعيدَة المدى

Duyduğuma göre bu toplantı kalkınmadan çok politik tutum sergilemekle alakalıymış.
بحسبِ ما سمعته، فإن هذا المنتدى يميل نحو التموضع الساسي أكثر من كونه تطويراً

Bunun dövmeyle bir alakası-- Tecrübelerime göre, eğer biri, başka birini gerçekten unuttuysa onları daima sildirir.
بحسبِ خبرتي، لو تخطّى شخصٌ شخصاً ما فعلاً، لأزال هذه على الفور.

Davacının avukatına göre adanın en pahalı jüri danışmanı.
هذا صحيح ، بحسبِ كلام المدعي العام إنهُ اغلى هيئة محلفين على الجزيرة

Yük listesine göre, araçta 73 tane paket var.
بحسبِ البيان لقد كانَ هناكَ 73 بضاعة فيها

Ross'a göre - onu düzenli olarak pompalıyormuş.
بحسبِ روس، كانَ يُضاجعها بانتظام

Kayıtlarına göre bu yumurtaymış.
و بحسبِ سِجلهِ الطبي، إنها البَيّض

Anneanneme göre bu bizim elimizde değil.
بحسبِ ماقالتهُ جدتي الأمر لايتوقف علينا

Çünkü, bana göre, bu yapabildiklerini yapmaları büyük bir adaletsizlikti.
لأنّه، بحسبِ رأيي، بالنسبة لي ... بأنّ الأمر كان ظُلماً هائِلاً فحسب الحقيقة بأنّه كان بإمكانِهم فِعلُ حتّى ما قاموا به

TSA'dan aldığımız bilgiye göre cinayetten iki saat sonra Manila'ya uçmuş.
بحسبِ وكالة الطيران الأمريكية لقد غادرَ بساعتين بعدَ مقتل (إيميلي) في "رحلةٍ إلى "مانيلا

TSA'ya göre Garlin'in özel uçağıyla iki gün önce gelmiş.
بحسبِ وكالة الطيران (لقد جاءَ على متنِ طائرة خاصة لشركة (غارلين قبلَ يومان