"بخلافك" - Translation from Arabic to Turkish

• aksine
• hariç
• senin tersine

Senin aksine, benim adaylığım Senato'da onaylanmıştı çünkü ne yaptığımın farkında olduğumu düşünmüşlerdi.
حسناً ، بخلافك ترشيحي تم تأكيده بواسطة مجلس الشيوخ لأنهم يؤمنون بما أفعله

- Seninkinin aksine ben atandım. - Evet? Sende halinden memnunsun?
ــ بخلافك, فقد تم تعيينى ــ حقاً, و هل تنوين هذا ؟

Kusura bakma ama, senin aksine, muhabir olmaya hiç niyetim yok.
بلا ضغينة لكن بخلافك آخر ما أرغب فيه هو أن أصبح مراسلة

Sen hariç, Grey. Sen nefes sesi duydun.
"" بخلافك أنت، "غري" أنت سمعت صوت تنفس

Senin yatağa işemen hariç, seni, mankafa.
بخلافك أنت في سريرك

Senin aksine, gördüğümüz herkese ilişkilerimizi anlatıp durmuyoruz.
بخلافك, نحن لا نتسكع بالجوار نخبر الجميع عن كم عدد علاقتنا الجنسيه

AMA SENIN aksine, BENIM LAKABIM BENI DAHA GOZDE YAPTI, ISARET PARMAGI EMICI.
لكن بخلافك لقبي جعلني أكثر شعبيّة يا مصّاص الأصابع

Ama senin aksine beni hizada tutabilecek bir sistemim yok.
لكنّي بخلافك لا أملك نظامًا متقنًا للسيطرة على تصرفاتي.

Senin aksine ben e-postalara ve her okuduğuma inanmam.
بخلافك أنت وتلك الرسائل الألكترونية لا أصدق بكل شيء أقرأه

Çünkü senin gibi bir yalancının aksine ben karına anlatırım.
لأني بخلافك أيها الكاذب القذر، سأخبر زوجتك!

Senin aksine ben çalışmalarımı çok ciddiye alırım.
بخلافك ، أود أن أغتنم بحثي بشكل جدي

İçimden "Senin aksine sabah gitmem gereken bir yer var" diyordum.
وقلت له "معذرة، عليّ أن أستيقظ في الصباح، بخلافك"

Ama senin aksine ben önemli şeyleri arkada bırakmam.
لكني بخلافك لا أترك ورائي أشياء مهمة

Senin aksine Ajan Gibbs, içgüdülerime değil adli kanıtlara güvenirim.
بخلافك عميل (غيبس), أفضل أن أعتمد على الأدلة الجنائية و ليس حدسي

Biliyorum Paul, senin aksine hergun ordaydim.
أعرف (بول). لقد كنت هناك كلّ يوم بخلافك أنت

- Evet Drama, senin aksine götüme dokunulmadı daha.
نعم يا (دراما)، بخلافك مؤخرتي ما زالت عذراء

Senin gibi taklitçinin aksine, elimde kandil tutamasam da ben Kaptan Jack Sparrow'um.
بخلافك لست أنا من يدّعي أنه شخص آخر... ولكنه في الحقيقة لا يقوى على حملشمعة،أناالقبطان(جاك سبارو)

Sen ve baban hariç.
بخلافك أنت ووالدك.

Şimdiki şirket hariç.
,إنه مرافقاً لي بخلافك

Sen hariç herkese, görünüşe göre.
-للجميع، بخلافك على ما يبدو