"بداية الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk
• Başlangıçta
• başta
• Başlarda
• en başından
• önce

Sebebini anlamak için ilk önce DNA'mızın nereden geldiğini öğrenmemiz işimize yarar.
لمعرفة السبب، يجب في بداية الأمر معرفة من أين ينحدر حمضنا النووي.

Şimdi, sonsuz yolculu sonsuz otobüs ilk bakışta gece müdürünün kafasını karıştırır ama gece müdürü her yeni kişiyi yerleştirmek için bir yol olduğunu fark eder.
أربكت الحافلة اللانهائية وركابها اللانهائيون المدير الليلي في بداية الأمر لكنه أدرك أن هناك طريقة لوضع كل شخص جديد.

Neden Başlangıçta benden yardım istemediniz?
ضع ذراعك حول كتفي لماذا لم تطلب مني لساعدك في بداية الأمر

Başlangıçta korktum, ama sadece Başlangıçta.
لقد خفت في بداية الأمر لكن في البداية فقط

Bilemiyorum. başta sıradan bir yer. Sonra anıların birikiyor.
لا أعرف في بداية الأمر إنه مجرد مكان وبعدها تبدأ بصناعة الذكريات

Başlarda nasıl o resimde olup da bugün halen var olabileceğini çözememiştim.
مثلما تري, في بداية الأمر, لم يمكنني أدراك ما أنتَ عليه بهذه الصورة, لكن أنتَ الاَن ليس عليه

Sana en başından söylemeliydim, ama korkuyordum.
كان علي ان اخبركِ منذُ بداية الأمر لكني كُنتُ خائفا

İlk önce bunun eşek şakasının bir parçası olduğunu düşündü.
لقد ظنّت أنهم يمازحونها في بداية الأمر.

İlk başta şöyleydim; bekle, morgda mı çalışıyor?
لذا في بداية الأمر أحب أن , إنتظري هل تعملين بمشرحة ؟

İlk başta çok iyi bir kız olduğunu sanmıştım.
أعنى ,أنه فى بداية الأمر إعتقدت أنها فتاة جيدة

Başlangıçta yalan gibi gelir.
الآن، في بداية الأمر يشعر ذلك كأنه كذب صحيح؟

Başlangıçta diğerlerinin söylediği şey buydu, hatırladın mı?
لقد قالوا لك هذا فى بداية الأمر هل تتذكرين؟ ؟

Önemli değil. Başlangıçta hepimize olur.
لا تقلق, فالأمر يحصل لجميعنا في بداية الأمر

İtiraf etmeliyim ki ilk başta söyleyecek kelime bulamadım.
يجب أن أعترف, لقد عجزت عن التحدث في بداية الأمر

Başlarda bana mücevherler ve çiçekler getirdiler.
جلبوا لي الجواهر والأزهار في بداية الأمر

Anne Başlarda çok tatlıydı.
حسناً ، أمي كانت مُحبة وجميلة في بداية الأمر

Yani, Başlarda gergindim..
أعني، أني كنت متوترة في بداية الأمر

Neye sahip olduğunuzu, en başından beri nasıl yakın olduğunuzu ve seni nasıl gördüğünü gördüm.
رأيت ما لديكم يارفاق رأيت كم كنتما متقاربان في بداية الأمر ورأيت كيف كانت تنظر اليك

Ta en başından bu yana teröristin kukla gibi kullandığını söylediğin herkes için uygun bir tanım.
ذاك النمط الرائج السهل من تبريرك حيال خنوع أي أحد للعمل مع ذلك الإرهابي منذ بداية الأمر

O zaman neden ta en başından beni kollamadın?
ولماذا تخليت عني منذ بداية الأمر ؟

Öyleyse önce biyolojiden bahsedelim.
لذلك, دعونا نتكلم في بداية الأمر عن علم الاحياء