| Hristiyanlığın sapkınlık olduğunu biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | تعلمون أنّ المسيحيّة بدعة و هرطقة، أليس كذلك ؟ |
| Bir sapkınlık olduğunu düşündüğüm için değil. | Open Subtitles | .و اعتقادي بأنها بدعة ليس هو السبب |
| Hıristiyanlığın sapkınlık olarak görüldüğü zamanlar da oldu. | Open Subtitles | بعض الأزمنة، اعتبر الناس المسيحية بدعة |
| Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur. | TED | إذاً، فالإنتاج الإجتماعي هو حقيقة ماثلة، ليس بدعة. |
| Bunun sebebi bunun bir çeşit moda ya da heves olması değil. | TED | هذا ليس لأنه بدعة أو شيئًا جديدًا لنفعله. |
| Aslında gerçekten yumuşak ancak fikir olarak biraz modası geçti. | Open Subtitles | إنها مريحة في الواقع، لكن كمفهوم، إنها بدعة قديمة بعض الشيء |
| Balonlar Fransa'da modaydı. | Open Subtitles | كانت المناطيد بدعة فرنسا السائرة |
| "...sapkınlıktan... | Open Subtitles | ... بدعة... |
| Dur! "Oldukça garip bir alet bu, Bay Fogg." | Open Subtitles | تماماً لديك بدعة هنا، سّيد فوج- شكراً لك ايها المفتش- |
| Kâse sapkınlık, gerçek dine karşı bir hakaret! | Open Subtitles | هذه بدعة إلحاد, وإهانة ضد الدين الحقيقي |
| En üst derecede sapkınlık. | Open Subtitles | إنها بدعة من أعلى ترتيب. |
| (Kahkahalar) Bu düpedüz sapkınlık. | TED | (ضحك) ان هذه بدعة .. |
| Bunda bir sapkınlık yok ki. | Open Subtitles | هذا ليس بدعة |
| sapkınlık. | Open Subtitles | بدعة |
| sapkınlık! | Open Subtitles | بدعة! |
| - Tam olarak moda değil, bir teşhis. | Open Subtitles | حسناً، ليست بدعة حقاً، إنها تشخيص مرضي. |
| Son moda onlar şimdi. | Open Subtitles | هؤلاء هم بدعة هذا الزمن |
| Sence yeni moda: | Open Subtitles | ما رأيك، بدعة جديدة القادمة: |
| Bu şovun modası yakında geçecektir. | Open Subtitles | برنامج المسابقات السخيف هذا مجرد بدعة |
| Nedir bu? Bir çeşit Amerikan modası mı? | Open Subtitles | ما هذا بدعة أمريكية جديدة ؟ |
| Ve bu oldukça modaydı. | Open Subtitles | لقد كانت تماماً بدعة مننا |
| "...sapkınlıktan... | Open Subtitles | ... بدعة... |
| Bu tuzak falan değil tuhaf bir alet yalnızca. | Open Subtitles | هذا ليس فخًا ، هذا بدعة |