"بدعوتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• davet
• çağırsan

Dört Atlı bizi FBI'la yaşadıkları üç perdelik yüzleşmenin son turuna davet etti.
الفرسان قاموا بدعوتنا للفصل الأخير من مواجهتهم ذات الفصول الثلاثة مع المباحث الفيدراليّة

Bizi yemeğe davet ettiler. Birşey götürmeliyiz.
لقد قاموا بدعوتنا إلى العشاء وعلينا أن نجلب شيئاً

Buna inanamıyorum! Bizi buraya davet edip bu kadar zahmet ettiriyorsun.
هذا لايصدق , لقد تكلفتِ وقمتِ بدعوتنا للقدوم هنا

- Bizi yemeğe çağırsan nasıl olur? - Ooh.
ما رأيك بدعوتنا على العشاء؟

Bizi içeri davet edeceksin, biz de sana hikayeyi anlatacağız.
تقومين بدعوتنا إلى الداخل ثم نروي لك القصة

Matmazel bizi davet ettiği için çok şanslıyız.
نحن محظوظون لان الآنسه شانيل قامت بدعوتنا

Bunu kutlamak için hepimizi geçen hafta sonu Latouche'a davet etti.
وقامت بدعوتنا جميعاً للإحتقال * * في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Oda kızın adına kiralanmış. Bizi davet etmiş olduğu sürece hiçbir yasayı çiğnemiyoruz.
الغرفة مؤجرة بإسمها، لن نقوم بأختراق أي قانون لو قامت بدعوتنا للدخول

Sonra bir baktık, bizi de yemeğe davet ettiler.
والأمر التالي، أنّهم قاموا بدعوتنا للإنضمام إليهم لتناول العشاء.

Kendisi orada lezzetli etlerini ızgara yapıyordu, bizi de hiç davet etmez.
أنه يشوي لحمه اللذيذ على الدوام ولم يقم بدعوتنا قط

Dün gece tüm personel dışarı çıkmış ve şirin içkileri içmişler ve bizi davet etmediler.
ليلة الأمس, كل الموظفين خرجوا سوياً وشربوا مشروب السنافر ولم يقوموا بدعوتنا

Bir çocuğu evlat edindiniz ama onu görmemiz için bizi hiç davet etmedin.
قمتِ بتبني طفلة ولم تقومي بدعوتنا أبدا لمقابلتها.

Hepimizi kendi odasına kahve içmeğe davet etti.
قامت بدعوتنا جميعا لتناول القهوة فى غرفتها

Bir gece, hepimizi laboratuvarına davet etti bize tarih hakkında bir sürü nara attı şampanya falan açtı az önce kanserin tedavisini bulmuş gibiydi.
في اِحدى الليالي قام بدعوتنا جميعاً إلى المعمل وألقى بذلك الخطاب عن التاريخ مُقدماً الشمبانيا وكأنه قد عالج داء السرطان

Senden sadece başkanın bizi buraya davet ederek gösterdiği saygıyı, senin de göstermeni istiyorum.
أطلب منك فقط أن تبدي للرئيس نفس الإحترام الذي أبداه بدعوتنا هنا

Oh, yani onu bir rock yıldızı olarak izlememiz için bizi davet etmesini cömertçe mi buluyorsun?
تقصدين أنّه تكرّم بدعوتنا لنأتي ونشاهده يصبح نجم روك؟

Noel kokteyli tarzı bir şey yapıyorlarmış ve bizi de davet ediyorlar.
يقيمان حفل صغير للعيد المولد المسيحي وقاما بدعوتنا.

Bizi davet ettiğin için teşekkürler.
سمعت أنّ الاستوديو يقيم حفلة وقام بدعوتنا ، شكراً لكِ

Aynen öyle, ve işin en kötü yanı bizi davet etmek akıllarına bile gelmediği için kötü dahi hissetmediler.
وكان أسوء ما في الأمر هو.. أنهم لم يشعروا أنه موقف غريب لأنه لم يخطر على بالهم أصلًا أن يقوموا بدعوتنا