| 19. yüzyılda ortaya çıktı ve tam burada, kanımızla sulanmış bu topraklarda filizlendi. | Open Subtitles | بدأ فى القرن ال19 على أرضنا الملطخة بدمائنا |
| Burayı kanımızla sulayıp toprakla bir olup bizi bu topraklara sonsuza dek bağlı tutacağım! | Open Subtitles | سأنقع هذه الأرض بدمائنا سأدعها تمتزج مع التربة واقيدنا بهذه الأرض.. |
| Ona kanımızla ettiğimiz yemini hatırladığımı söyle. | Open Subtitles | قل له أني أيضا ، أتذكر تعهدنا بدمائنا |
| Eğer kanımızı bir şişede ona sunarsak onun onuru temizlenecektir. | Open Subtitles | إذا ضحينا بدمائنا في المعركة فسوف نبقي شرفه نظيفاً |
| Bu yer için kanımızı feda ettik ve karşılığını böyle mi ödüyorsunuz? | Open Subtitles | ضحينا بدمائنا و هذا هو رد الجميل |
| Savaşta dökülen kanımız, onun onurunu temizleyecek. | Open Subtitles | إذا ضحينا بدمائنا في المعركة فسوف نبقي شرفه نظيفاً |
| - Sen yapabilirsen... ...bizde yapabiliriz. Bu kanımızda var! | Open Subtitles | إذا استطعتَ أنت فعلها، يمكننا فعلها إنها موجودة بدمائنا |
| Sırtımızdaki elbiselerle ve kanımızdaki hastalıkla kaçtık. | Open Subtitles | هربنا و هناك مخلب ينهش ظهرنا و بمرض بدمائنا |
| Fransa bayrağını kendi kanımızla yıkamalıyız! | Open Subtitles | يجب أن نغسل العلم الفرنسي بدمائنا |
| Kendi kanımızla yüzlerimizi yıkattılar. | Open Subtitles | لقد جعلونا نغسل وجوهنا بدمائنا |
| Bu kıyafetler bizim kanımızla üretilmektedir. | Open Subtitles | أعتقد يتم إنتاج هذه الملابس بدمائنا. |
| Kutuyu susturmak için susuzluğunu gider bizim kanımızla. | Open Subtitles | "لإخماد الصندوق" "أخمد عطشه" "بدمائنا الخاصة" |
| Kurtboğan, üvez ağacı ve bizim kanımızla birlikte dolunay ışığı altında dövüldü. | Open Subtitles | صُنع بالـ"وولفزباين" والـ"ماونتن آش" وممزوج بدمائنا تحت ضوء البدر. |
| Bu toprağı bizim kanımızla sulayıp sonsuza kadar bize bağlayacağım. | Open Subtitles | سأنقع هذه الأرض بدمائنا واقيدنا بهذه الأرض للأبد! |
| Yollar kanımızla sulansa da. | Open Subtitles | لكن الطريق سيتخضب بدمائنا |
| Bu yer için kanımızı feda ettik ve karşılığını böyle mi ödüyorsunuz? | Open Subtitles | ضحينا بدمائنا و هذا هو رد الجميل |
| Tanrım, kanımızı feda edeceğiz! | Open Subtitles | أيها الرب, سنضحى بدمائنا! |
| Bizim kanımız değil. | Open Subtitles | هذه ليست بدمائنا |
| Bizim kanımız. | Open Subtitles | "بدمائنا الخاصة" |
| Peki sizce cadı olduğumuz için kanımızda herhangi bir farklılık var mıdır? | Open Subtitles | أهناك اختلاف بدمائنا كوننا ساحرات؟ |
| kanımızda var, değil mi? | Open Subtitles | هذا الأمر يسري بدمائنا , اليس كذلك؟ |
| O hemen kanımızdaki yemin bize işareti yaptı. | Open Subtitles | إنّها عمليًّا جعلتنا نوقّع معاهدة قسم بدمائنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 