"بدّ أنّهم" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalılar

Evet. Onun çalışması olduğunu düşünmüş olmalılar. Ama ne olduğundan haberi bile yoktu.
لا بدّ أنّهم ظنّوا أنّه عمله، لكنّه لم يعلم ما كان، لم يعلم أحد به.

Gecenin bir yarısı öldürülüp, asılmış olmalılar.
لا بدّ أنّهم قُتلوا و عُلّقوا في منتصفِ الليل.

Çok yetenekli Nen kullanıcıları olmalılar. Etkilendim.
لا بدّ أنّهم يجيدون النين، إنّي منهدش بآدائهم.

Nihaî bir ümitle buraya sığınmış olmalılar.
لا بدّ أنّهم أتوا إلى هنا آملين ما يفوق الخيال

- Kapının önündeki gazeteler, gelen postalar birikmiş. Tatilde falan olmalılar.
الصحف في الممر، البريد متراكم لا بدّ أنّهم في إجازة

Bilmiyorum. Ama epey yüksek rütbeli olmalılar.
لا أعلم، لكن لا بدّ أنّهم رفيعوا المستوى

- Güvenlik kameralarına sızmış olmalılar.
لا بدّ أنّهم اخترقوا التصويرات الأمنيّة. فمن أين أتى الصوت؟

Bize ihanet etmesi için Senatör Spitz'e ayı teklif etmiş olmalılar.
لا بدّ أنّهم عرضوا القمر على السيناتور سبيتز ليقوم بخيانتنا

Grady nin babasını bulmuş ve arabaya cihaz koymuş olmalılar.
لا بدّ أنّهم توصّلوا لوالد (غريدي) وزوّدوا سيّارته بأجهزة تنصّت

Sana durumumun tehlikeli olduğunu söylemiş olmalılar.
لا بدّ أنّهم أخبروكِ بخطورةِ حالتي

Görev başında uyuyor olmalılar.
لا بدّ أنّهم ينامون أثناء العمل.

İki saat oldu ve benim timsah için bir çağrı gelmedi. Başka birisini yollamış olmalılar.
"ساعتان دون اتصال بشأن تمساحي، لا بدّ أنّهم أرسلوا شخصاً آخر"

Eğer Walternatif bu adamları öldürüyorsa, önemli bir şey biliyor olmalılar.
إن كان (والترنيت) من يقتلهم، فلا بدّ أنّهم يعرفون شيئاً مهمّاً

Kahretsin! Riskli Zar kullanmış olmalılar!
"اللّعنة، لا بدّ أنّهم استخدموا نردة المجازفة!"

Takip cihazımı çalıştırmış olmalılar.
مقتفي الأثر. لا بدّ أنّهم نشّطوه.

Bunu aklımdan okumuş olmalılar.
لا بدّ أنّهم أخرجوا ذلك الجزء من عقلي.

Korkmuş ve sarsılmış olmalılar.
فلا بدّ أنّهم مرعوبين ومرتجفين خوفًا.

İğnemi bulamamış olmalılar.
-لا بدّ أنّهم لم يجدوا حقنتي" "

İlerleme gösterdiğini düşünüyor olmalılar, değil mi?
لا بدّ أنّهم يلاحظون تقدّماً، أليس كذلك؟ -جسديّاً .

Çok becerikli olmalılar.
لا بدّ أنّهم مهرة للغاية.