"بذلت قصارى جهدك" - Translation from Arabic to Turkish

• Elinden geleni

Kendini hırpalama, dostum. Elinden geleni yaptığını biliyorum.
لا تتعب نفسك يا صاح متأكّد أنّك بذلت قصارى جهدك

Komedi işinde Elinden geleni yaptın
لقد بذلت قصارى جهدك في مجال الكوميديا.

- Elinden geleni yaptın. Seni seviyorum.
لقد بذلت قصارى جهدك أحبك يا رجل

Patrona Elinden geleni yaptığını söyleyeceğim.
الرئيس يعرف بأنك بذلت قصارى جهدك

Yani sen Elinden geleni yaptın ama bu görev seni aşıyor öyle mi?
-حقاً ؟ بذلت قصارى جهدك و لم تتمكن من إنجاز المهمة ؟

İhtiyacı olan insanlar için Elinden geleni yapıyorsun.
بذلت قصارى جهدك لأجل الذين هم بحاجتك

Elinden geleni yaptığını anlayacaktır.
لقد بذلت قصارى جهدك ، سيعلم بشأن ذلك

Elinden geleni yaptın, anne.
لقد بذلت قصارى جهدك يا أمى

Elinden geleni yaptığının farkındayım.
أعرف أنك بذلت قصارى جهدك

Elinden geleni yaptın ama.
لقد بذلت قصارى جهدك

# Sen Elinden geleni yaparsan her zaman #
إن بذلت قصارى جهدك كل يوم

Bak, Elinden geleni yaptığını biliyorum. Merhaba.
أجل ...انظر، أعلم أنّكَ بذلت قصارى جهدك

Üzgünüm Oliver, Elinden geleni yaptın dostum.
آسف يا (أوليفر)، إنّك بذلت قصارى جهدك يا صاح.

Elinden geleni yaptığına eminim.
أوقن أنك بذلت قصارى جهدك.

Baba, sen Elinden geleni yaptın.
أبي، لقد بذلت قصارى جهدك

Hayır, Jen, sen Elinden geleni yaptın.
لا (جان) بذلت قصارى جهدك

- Elinden geleni yaptın.
لقد بذلت قصارى جهدك - !