"بربّكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Yapma
• Hadi ama
• Haydi
• Olmaz ama
• Hadi canım

bu elemanı temize çıkarmak için iyi bi fırsat, Yapma. gerçekten mi?
ثمّة فرصة كبيرة أنّ ذلك الرّجل نظيف. بربّكِ. حقـًّا؟

Yapma Judith, neden biraz neşelenmiyoruz ki?
بربّكِ "جوديث"، لمَ لا نتشارك بضع ضحكات؟

Yapma, aşırı tepki göstermene gerek yok.
بربّكِ, لا داعي لأن تبالغي بردة فعلكِ

Hadi ama. Seni bu geziye niye getirdim sanıyorsun?
بربّكِ, لمَ برأيكِ تعتقدين أنني قمتُ بإحضاركِ لهذه الرحلة؟

Hadi ama. İkimiz de birine karşı hislerin olduğunda başka hiçbir şeyin öneminin olmadığını biliyoruz.
بربّكِ, كلانا نعرف أنه عندما تكنّين مشاعرًا لأحدهم،

Haydi sakın bana o tarz bir hayat istediğini söyleme.
بربّكِ, لا تقولي أنكِ تريدين ذلك النوع من الحياة.

Yapma Olivia, olsa olsa 300.000 dolarları falan vardır. Kafaya takmaya değmez.
بربّكِ يا (أوليفيا)، لديهم 300 ألف دولار معنا إنّها لا تستحقّ العناء.

Yüzüne mü vuracaksın? Yapma Ziva. Biraz anlayışı hak ediyor bence.
بربّكِ يا (زيفا)، اظن أنها تستحق بعض التعاطف.

Eğer sana ihtiyaçları olsaydı, sana söylerlerdi. Yapma anne.
بربّكِ يا أمي، إنه مفهوم جداً

Yapma Kate. Onu böyle hatırlamak istemeyeceksin.
بربّكِ يا (كايت)، لا تودّين أن تتذكّرينه هكذا

Yapma Deb, bir senedir birlikteyiz. Sen beni mutlu ediyorsun, ben seni mutlu ediyorum. Ne olmuş?
بربّكِ يا (دِب)، قضينا في علاقتنا عامًا، إنّكِ تسعديني وأنا أسعدكِ

Anne, Yapma ama. Saat çok erken.
أمّاه، بربّكِ الوقت مبكّر

Patron, Yapma.
بربّكِ أيّتها الرئيسة.

Hadi ama tatlım. Neden küçük adamı uyandırmıyoruz?
بربّكِ عزيزتي, لمَ لا نجعل هذا الرجل يستفيق؟

Hadi ama. Böyle şeyler söylemenden hoşlanmadıklarını biliyorsun.
بربّكِ الآن، تعرفين أنّهم لا يحبون .عندما تقولين أشياء كهذه

- Hadi ama. - Boşanmam ile seni rahatsız ettim, üzgünüm.
بربّكِ أنا آسِف لأنّ طلاقي أمر مزعج بالنسبة لك

Hadi ama.
بربّكِ ، مـاالفـائدة من بنــاء حيــاة أفضــل

Hadi ama bebeğim. Bunu demek istemediğini biliyorum. Beni çok seviyorsun.
بربّكِ يا حبيبتي، أعلم أنّكِ لا تعنين ذلك، أنتِ تُحبّيني حباً جمّاً.

Hadi ama yine 7-0 yenildik.
بربّكِ يا فتاة. ارفقي بنا. فقد خسرنا 0-7 ثانيّةً, صحيح؟

Haydi, doğruyu söyle. Avlanmayı biliyorsun.
بربّكِ ، قولي الحقيقة أنا أعلم بأنّكِ تستطيعين الصيد

Haydi, ben de sana bir şey yaparım.
بربّكِ. سأفعل لكِ أيّ شيء.

Olmaz ama!
بربّكِ!

Hadi canım. Hemşireler, hademeler de mi?
بربّكِ , الممرضات , الحُجّاب ؟