| Sen onları kutsa ben de oylarını kapayım. | Open Subtitles | .. بمجرد منحهم بركاتك سوف يقدمون لي أصواتهم |
| "Yüce Tanrım, şefkatinle yaşayanları kucakla ve onları sonsuz ışığınla kutsa". | Open Subtitles | " تفتح يداك وتحل بركاتك على الجميع " |
| Bana onay verdin. Duydun mu Ang? | Open Subtitles | لقد أعطيتني بركاتك للتو، على سمعتي هذا؟ |
| Swami, kutsayın beni. | Open Subtitles | سوامي أعطني بركاتك |
| Kutsal Babamız, senden bu suya lütfunu göndermeni ve bugün kullanmamız için Kutsamanı istiyoruz. | Open Subtitles | أبانا ندعوك أن ترسل بركاتك على هذه المياه و تقدسه لنا من أجل استخدامنا اليوم |
| Yakında ama senin rızanı almak isterim. | Open Subtitles | حسناً , قريباً لكنني أود الحصول على بركاتك |
| - Gidiyorum Guruji. Beni kutsayabilir misin? | Open Subtitles | سأغادر, غوروجي ، اعطني بركاتك ، ارجوك |
| Anne, sizin dualarınız. | Open Subtitles | بركاتك يا الام. |
| Beni kutsa rahip. | Open Subtitles | بركاتك ايها الاب |
| Sadece beni kutsa. | Open Subtitles | فقط أعطينا بركاتك |
| - Lütfen beni kutsa. | Open Subtitles | ... اعطني بركاتك |
| Bizi kutsa! | Open Subtitles | أعطِنا بركاتك |
| Senden onay almak için geldim. | Open Subtitles | أتيت لأجل أخذ بركاتك |
| James, demin bana onay verdin. | Open Subtitles | (جيمس) لقد أعطتني بركاتك للتو. |
| Sadece beni kutsayın. | Open Subtitles | فقط اعطني بركاتك |
| Onları kutsayın. | Open Subtitles | إمنحهيم بركاتك |
| Sevgili tanrım tekrar bizi Kutsamanı istiyoruz. | Open Subtitles | ...أيها الرب العزيز مرة أخرى نسألك بأن تمطر من بركاتك علينا |
| Tatlı çocuğunla Meryem ana Kutsamanı şükranla kabul ettik. | Open Subtitles | مريم مع طفلك الجميل بركاتك لها ... نحن شاكرين |
| Bu yüzden, senin rızanı almak istiyoruz. | Open Subtitles | لذا، نحن فقط أردنا بركاتك |
| Lütfen beni kutsayabilir misin? | Open Subtitles | أرجوك هل أستطيع الحصول على بركاتك |
| Anne, sizin dualarınız. | Open Subtitles | بركاتك يا الام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 