"برهان" - Translation from Arabic to Turkish

• kanıtı
• bahis
• bahse
• Kanıtın
• ispat
• kanıtım
• delil
• kanıta
• Burhan
• kanıtımız
• iddiaya
• kanıtınız
• kanıtıdır
• kanıtını
• kanıtları

Daha ne kanıtı istiyorsun?
وأنت آذيتَ ركبتَكَ. ماذا برهان أكثر تَحتاجُ؟

Marseilles'deki kanıtı Sydney'den önce bulursak şantajla o kart karşılığında Will'in masumiyetini ispatlayacak kanıtı önerebiliriz.
إذا نستعيد الدليل في مارسيليس قبل سدني، نحن يمكن أن نجبرها. برهان براءة الإرادة كبديل لمساعدتها

Bir saate büyük bir bahis kazanmaya çalışırsınız. Hepsi bu.
وهدفك هو الفوز برهان واحد كبير في ساعة واحدة..

Bir iki bahse gireriz, beş bin olabilir, güzelce eğleniriz.
سنقوم برهان صغير، حوالي الخمسة الاف ونستمتع قليلا

- Kanıtın nerde dostum? - kanıta gerek yok.
لسنا بحاجة الى برهان نحتاج فقط الى مايزيل الشك

İspata benziyor. Bir ispat. Çok uzun bir ispat.
يبدو كبرهان، أعني إنه برهان برهان طويل جداً

Hiç bir kanıtım yoktu fakat nedense ona tümüyle güvenmiyordum.
لم يكن لدى أى برهان لكن بطريقة ما, لم أثق به كلية

Size kanıtı daha önce verdim, siz ise hiçbir şey yapmadınız.
أعطيتك برهان قبل ذلك وأنت لم تفعل شئ حوله.

Resmi teze inananlar, bunun, 77 sefer sayılı uçağın Pentagon'u vurduğunun kanıtı olduğunu öne sürdüler.
إدعى المشككون بأن هذه برهان بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكية

Ben sadece bir beyefendi gibi davranıp, doğru şeyi yaptığımı gösteren kanıtı izletmek istedim.
فقط أردتُ أنّ أريكِ برهان أنّني قاومت وتصرفت كرجل محترم وفعلت الشيء الصحيح

Çocuğumuzun beyninin kanıtı olmayan şeylere inanarak yıkanmasını istemiyorum.
لا أريد أن نغسل دماغ طفلنا ونجعله يؤمن بأمور لا برهان على وجودها

Kaybetmeyi sevmem, hele ortada bir bahis varsa.
أنا لا أحب الخسارة, خاصةً إذا كان متعلق برهان

Hattâ bunun için düğün albümüz üstüne bahis bile tutuştum.
استعدت حبك لي حتى بعد أن خسرت ألبوم صور زفافنا برهان بالحانة

İş arkadaşlarımla işiniz üzerine bir bahse girdik.
انا وشريكي قمنا برهان بسيط حول طبيعة مهنتك

Bu yüzden sana bir fırsat vereceğim. Küçük bir bahse ne dersin?
سأعطيك فرصة ما رأيك في أن نقوم برهان صغير؟

Yangın, trajik bir kazaydı. Ve aksini gösteren bir Kanıtın yok.
لقد كان ذلك الحريق حادثاً مأساوياً و بخلاف ذلك أنتَ لا تملك أيّ برهان

Eğer benim düşündüğüm ispatsa, çok önemli bir ispat.
إن كان برهان لما أظن فإنه برهان هام جداً

Tüm dünya raydan çıktı ve kanıtım var.
،إنه العالم من يكون مجنوناً وحصلت على برهان

Hayır, onu delil olarak bir dolapta falan tutuyorlardır.
لا أنهم يضعونه في الخزانة في مكان ليكون برهان

Tolstoy gibi, zekice hikayeleri nasıl anlatacağını biliyorsun. Ama kanıta ihtiyacın var.
مثل تولستوي تعرف كيف تروي قصصا لكنك تحتاج الى برهان

şehirleri Minneapolis'ten küçük sayıda genç insan gruba dahil etmeye çalışıyorlardı Westgate gibi vahşetlerde yer almak için. Abdirizak Bihi'nin çalışkan 17 yaşındaki yeğeni Burhan Hassan
ابن أخ عبدالرزاق بيهي كان طالباً مثابراً اسمه برهان حسن ذو 17 عاماً جُنّد هنا في 2008، وخُطف إلى الصومال. وقُتل عندما حاول العودة إلى البلاد.

Lordum eğer söylemem uygunsa, bunların Leyasu Klanı olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok.
سيدى اذا كان بامكانى قول ذلك ليس لدينا اى برهان بانهم لعشيرة لياسو

Ona iddiaya girdiğimizi söylüyordum.
إنني فقط اخبرها أننا نقوم برهان

Somut bir kanıtınız yok, delil yok.
أنت ليس لك دليل ثابت، لا برهان.

Yaşamak... aslında, yaşamamak paranoyanın asla bitmeyeceğinin kanıtıdır.
الحياة ، حسنا الموت برهان جيدجدا لا يكون ضمن التطور

Peki ya siz bana varolduğunuzun kanıtını sunabilir misiniz ?
وهل تستطيع اان تقديم لي برهان وجودك ؟

Ama bu kıyafeti giyen birisiysen gereken kanıtları bulamayacaklardır.
ولكن كرجل بملابس دين سيكون برهان على أنهم في عداد المهزومين