"بريدها" - Translation from Arabic to Turkish

• posta
• postalarını
• mesaja
• mektuplarını
• mesajı
• e-posta
• mesajlarına
• mesajlarını
• mail
• maillerinin

Her Noel'de kadının posta kutusuna biraz para bırakırım.
كل عيد كريسماس أضع بعض الأموال فى صندوق بريدها , أتعلم ؟

E- posta kayıtlarına göre dün gece buradaymış.
سجلات بريدها تقول إنها كانت هنا ليلة أمس

Yaptığım yanlıştı ama genede postalarını okudum.
أعلم بأن هذا خطأ ولكني قرأت بريدها الإلكتروني

Sesli mesajlarına bir şekilde girmeyi başardım ve Porter'in dün yolladığı bir mesaja ulaşmayı başardım. Onunla buluşmak istemiş.
تمكنتُ من الدخول إلى بريدها فوجدتُ رسالة تركها (بورتر) بالأمس، يطلبُ فيها مقابلته، غداً صباحاً عند التاسعة تماماً

mektuplarını açıyorsun. Bunları yaptığın zaman ilişkin zalen bitmiştir.
انت تتبعها الى العمل,تتصنت على مكالماتها,وتفتح بريدها.

Yine Jane'in sesli mesajı çıktı. Cell service is iffy, though.
لدي بريدها الصوتي ثانيةً رغم أن خدمة الخلوي هناك غير محددة

Seyahatte ya, annem e-posta adresini... onun e-posta adresine yazacak.
الآن لأنه بالخارج طلب منها أن ترسل.. عنوان بريدها الإلكتروني إلى بريده الإلكتروني

Benim de. Belki e-mail'ına girip mesajlarına falan bakabilirsin.
ولا انا ايضاً ، هل يمكنك الدخول الى بريدها الاليكترونى وفحص رسائلها

Şu andan itibaren, onunla konuşmak veya mesajlarını kontrol etmek istersen, önce bize söyleyeceksin.
من الان وصاعدا, اذا اردت ان تتكلم معها او تتفقد بريدها, يجب ان تتكلم معنا الاول

- Şu ana kadar anormal bir yazışması yok. Kişisel posta hesabı olmadığını da ekleyeyim.
حتى الآن، لا يوجد شيء غير طبيعي في مراسلاتها البحرية، و لا شيء في بريدها الشخصي يمكن التحدث عنه.

Bu sabah posta kutusuna bir flash disk bırakıldı.
حصلت على قرص محمول وُجد في صندوق بريدها هذا الصباح

Bazı postalarımı gizlice onun posta kutusuna koydum ki daireme gelmek zorunda kalsın.
لقد دسست بعض بريدي في صندوق بريدها لأجبرها بأن تأتي إلى شقّتي

posta kutusuna bakmamasının tek nedeni olabilir.
هناك سبب واحد لعدم تفحص بريدها

Evet, eğer mesajlarını, e- postalarını ya da sesli mesajlarını kontrol ediyorsa biliyordur.
نعم اذا رأت رسائلها النصيه, أو بريدها الإلكتروني أو بريدها الصوتي

Telefon kayıtlarına bakın. E- postalarını da bulmaya çalışın.
تفقد سجلات هاتفها وحاول الحصول على بريدها الالكتروني أيضاً

Evini, telefon kayıtlarını ve e- postalarını kontrol et.
تفحص شقتها. تفحص سجلات هاتفها و بريدها الإلكتروني.

Sesli mesaja çıkıyor.
إنه بريدها الصوتي.

Peki, o zaman neden benden mektuplarını almamı istemedi.
حسناً، لماذا لم تطلب مني أن أحضر لها بريدها

Sesli mesajı hala aktif. Şehir mahkemesinde onun yerine kim bakıyor?
بريدها الصوتي مازال يعمل من هو بديلها إذن ؟

Biri e-posta hesabını hacklemiş ve havayolu rezervasyonunu iptal etmiş.
قالت أنّ أحدهم اخترق بريدها الإليكترونيّ وقام بإلغاء حجزها لدى شركة الطيران

Eski sevgilisinin telesekreterinin şifresini bulmuş, mesajlarına bakıyormuş.
لماكينة الرد الخاصة بصديقته السابقة ويتفحص بريدها

- Cep telefonu ve mail adresleri için arama emri çıkardık.
حاول التواصل مع والدته لدينا مذكرة لمراقبة هاتفها و بريدها الإلكتروني

Onun maillerinin izini sürebilecek mi bakalım.
سأرَى ما إذا كان بإمكان صديقي تعقّبه من خلال بريدها الإلكترونيّ.