"بسرقة" - Translation from Arabic to Turkish

• çaldı
• çalmakla
• çalıp
• çalmış
• çaldın
• çaldığını
• çalmak
• çalarak
• çalmaya
• hırsızlığı
• çalan
• çaldım
• soygun
• çalıyor
• hırsızlık

Biri bana ait olanı çaldı ve onu geri almalıyım
لقد قام أحدهُم بسرقة . كرتى و أنا أنوي إسترجاعها

Bak, sihirbazlardan herhangi biri Klarissa'yı numara çalmakla suçladı mı?
انظر، أي من السحرة اتهم من قبل كلاريسا بسرقة الحيل؟

Ve benim paramı çalıp, pişmanlık bile duymadan güvenime ihanet ettiğin için,
بما أنـّك قمت بسرقة أموالي بما أنـّك خنت ثقتي بدون أيّ ندم

Pekâlâ. Yani o harcamaları yapan her kimse kredi kartlarını çalmış.
ذلك يعني كلّ من أدلى بتلك التهم قام بسرقة بطاقات الائتمان

New York'tan beri bir an bile kıçımdan ayrılmadın, önce taksimi çaldın.
لقد كنت تزعجني منذ أن كنّا في نيويورك وبدأت بسرقة سيارة الاجرة

Ama parayla alınan bir malı çaldığını nasıl söyleyebilirsiniz?
لكن كيف لكِ ان تتهميها بسرقة شيءٌ قُيض بالمال؟

Bu nedenle, botanist Robert Fortune'ı, Çin'den çayı gizli bir operasyonla çalmak için görevlendirdi.
لذلك كلفت عالم النبات روبرت فورتشن بسرقة الشاي من الصين في عملية سرية.

Goa'uld ve Tok'ra bulundukları yere teknoloji çalarak gelmediler mi?
ألا نكون مثل الجواؤلد والتوك رع حصلنا عليها بسرقة التقنية

Bu yüzden yasal olmayan marketlerde yiyecek arabalarından çalmaya başladım
لهذا بدأت بسرقة المطاعم المتنقلة في الأسواق الغير قانونية

Ateş Ulusu, Büyük Kütüphane'den bizimle ilgili bir bilgi çaldı.
قوم النار قام بسرقة معرفتنا و علومنا من المكتبة العظيمة.

Elmas bir bileklik çaldı sonra ben de ondan çaldım.
قام بسرقة سوار ألماسي الذي قمت بسرقته منه بعد ذلك

O bahsettiğiniz çay davetinde biri konutundan George Dönemi'nden kalma gümüş bir tatlı kaşığı çaldı.
تلك الأمسية ، كنت تتحدثين عن شقته قام أحدهم بسرقة ملعقة صغيرة من فضة جورجيا

Sığır çalmakla suçlanan bir grup da öldürülmüş.
و عندما اتهمت مجموعة منهم بسرقة الماشية، تم قتلهم

- Sanırım bebeği çalmakla çok meşguldü. - Yapma.
ــ لكنه كان مشغول بسرقة الطفل ــ لا تفعل

Bir baş belası bunu yanlış anlayıp, odamdan kutuyu çalıp...
أظن أحد صانعي المشاكل أجرى سوء فهم بسرقة الصندوق من مكتبي

Birileri planlarımı çalmış, kusurları düzeltmiş ve kendileri için kullanmış.
قام شخص ما بسرقة المخططات، وإصلاح الأخطاء وإستخدام ذلك لأنفسهم

Tacımı çaldın, inkar edemezsin.
لقد قمت بسرقة التاج الملكى لن تستطيع الانكار

Sonra polise arabayı çaldığını seni takip ettiğimi, buraya gelip kızı öldürdüğünü söylerim.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Bu Yubaba'nın seni kontrol etme yolu; ismini çalmak.
أليس كذلك ؟ يوبابا تسيطر عليك بسرقة اسمك

Ya da ceset çalarak ve suçu bize yükleyerek hala örtbas etmeye çalışıyor.
او ما زالوا يغطون الأثار , بسرقة الجتة , و وضع اللوم علينا

Birkaç metre uzaklıkta olan yuvalardaki işçiler, kraliçemizden yavrularını çalmaya başlar.
تبدأ مجموعة عمال من الخلايا التي تبعد بعدة أمتار بسرقة صِغار ملكتنا.

O da bu ilaç hırsızlığı işindeyse, kız zulayı adamın evinde saklıyor olabilir.
لو كان هو مشترك بسرقة العقاقير ربما قد أخفتها بمكان اقامته يبدو الأمر

Çocuk hastanelerinden tekerlekli sandalye çalan küçük çaplı bir soyguncu olarak bilinirdi.
وايضاً للملابس كان لصاً صغيراً عٌرِف في الغالب بسرقة الكراسي المتحركة للمستشفيات

Yetkililer bunun bir soygun olarak başlayıp... artık bir rehine olayına dönüştüğünü söylüyor.
يقول المسؤولون هنا أن هذا بدأ بسرقة البنك و تحول ليصبح احتجاز رهائن

Biri böcek tozumu çalıyor. Benimle bir derdi var sanırım.
شخص ما يقوم بسرقة مبيد الحشرات خاصتي، شخص ما يسرقني

Robert Skidmore, ordunun para sevkiyatında hırsızlık yapmaktan hüküm giymiş.
روبرت سكيدمور مدان بسرقة شحنة أموال كانت قادمة لقاعدة حربية