| Sen Kendi işine bak. Bunu da kendi işim sayıyorum. | Open Subtitles | ـ اهتمّى بشؤونكِ الخاصّة ـ سأجعل هذا شأناً خاصاً بى |
| Sen Kendi işine bak, rehber köpeği! | Open Subtitles | اهتمي بشؤونكِ الخاصة يا عصا المكفوفين البشرية |
| Sen Kendi işine bak. | Open Subtitles | يجدر بكِ الاهتمام بشؤونكِ الخاصة |
| - Sen işine bak, kızım | Open Subtitles | -اهتمّي بشؤونكِ يا فتاة |
| - Kendi işine baksana sen! | Open Subtitles | لما لا تهتمي بشؤونكِ ؟ |
| Kendi işine bakmaya ne dersin? | Open Subtitles | لمَ لا تهتمّين بشؤونكِ فقط؟ |
| Sadece Kendi işine bak. | Open Subtitles | واهتمي بشؤونكِ الخاصة |
| Biliyor musun Torres? Kendi işine bak. | Open Subtitles | , (اتعلمين يا (توريس اهتمي بشؤونكِ |
| - Kendi işine baksana sen! | Open Subtitles | -إهتمِ بشؤونكِ الخاصّة! |
| - Kendi işine bak. | Open Subtitles | -اهتمّي بشؤونكِ |
| Sen Kendi işine bak, Zoe. | Open Subtitles | (اهتمي بشؤونكِ فقط يا (زوي |
| Kendi bir şey işine bak sen ve git kendini bir şey yap. | Open Subtitles | " فلتهتمي بشؤونكِ أيتها الـ " ــــ " ولتذهبي إلى " ــــ |
| Kendi işine baksana sen. | Open Subtitles | اهتمّي بشؤونكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 